Vertaling van "des mines abandonnées en consacrant 38 millions " (Frans → Engels) :

Le ministre de l'Environnement a commencé à s'attaquer au problème des mines abandonnées en consacrant 38 millions de dollars à la dépollution des étangs bitumineux de Sydney, en Nouvelle-Écosse.
The environment minister began addressing this problem at abandoned mine sites by committing $38 million to help clean up the Sydney tar ponds.

Enfin, monsieur le président, nous devons verser au Programme des affaires du Nord un montant de 24,2 millions de dollars pour la gestion des ressources naturelles et de mines abandonnées dans le Nord, mines qui représentent un danger réel pour la santé des résidents du Nord.
Finally, Mr. Chairman, $24.2 million is requested for the northern affairs program to manage natural resources and abandoned mines in the north, which pose a serious health risk for northerners.

L'année dernière, comme devrait le savoir mon ami de Yukon, les contribuables canadiens ont été obligés de débourser 150 millions de dollars pour nettoyer de vieilles mines abandonnées qui polluaient l'environnement.
Last year, as my friend for Yukon would know, we Canadian taxpayers spent somewhere in the order of $150 million to clean up old abandoned orphaned mines that were leaking into the environment.

Des millions de dollars ont été prévus pour l'assainissement des mines abandonnées dans la région la plus nordique de l'Athabasca.
Millions of dollars have been allocated to deal with cleaning up the abandoned mines the most northern region of the Athabasca.

Nous ne pensons pas qu’il soit bon de consacrer 449 millions d’euros aux subventions à l’exportation de produits laitiers parce que cela mine d’autres marchés, surtout les marchés africains.
We do not believe that we should spend EUR 449 million on export subsidies in the dairy sector because what this does is to ruin markets elsewhere, primarily in Africa.

L. considérant que la communauté internationale a fait face de façon exemplaire au défi de la tragédie due aux MAT en consacrant quelque 3,9 milliards de dollars des États-Unis à la lutte contre les mines entre 1999 et 2009; considérant également que les principaux bailleurs de fonds ont été les États-Unis (902,4 millions de dollars), la Communauté européenne (521,9 millions de dollars), le Japon (336,9 millions de dollars), la Norvège (342,7 millions de dollars), le Canada (259,8 millions de dollars), le Royaume-Uni (220,6 millions de dollars), l'Allemagne (206,9 millions de dollars) et les Pays-Bas (201,9 millions de dollars),
L. whereas the international community has responded magnificently to the challenge of the APL tragedy, contributing some USD 3,9 billion to mine action between 1999 and 2009, and whereas the lead contributors have been the US (USD 902,4 million), the EC (USD 521,9 million), Japan (USD 336,9 million), Norway (USD 342,7 million), Canada (USD 259,8 million), the UK (USD 220,6 million), Germany (USD 206,9 million) and the Netherlands (USD 201,9 million),

L. considérant que la communauté internationale a fait face de façon exemplaire au défi de la tragédie due aux MAT en consacrant quelque 3,9 milliards de dollars des États-Unis à la lutte contre les mines entre 1999 et 2009; considérant également que les principaux bailleurs de fonds ont été les États-Unis (902,4 millions de dollars), la Communauté européenne (521,9 millions de dollars), le Japon (336,9 millions de dollars), la Norvège (342,7 millions de dollars), le Canada (259,8 millions de dollars), le Royaume-Uni (220,6 millions de dollars), l'Allemagne (206,9 millions de dollars) et les Pays-Bas (201,9 millions de dollars),
L. whereas the international community has responded magnificently to the challenge of the APL tragedy, contributing some USD 3.9 billion to mine action between 1999 and 2009, and whereas the lead contributors have been the US (USD 902.4 million), the EC (USD 521.9 million), Japan (USD 336.9 million), Norway (USD 342.7 million), Canada (USD 259.8 million), the UK (USD 220.6 million), Germany (USD 206.9 million) and the Netherlands (USD 201.9),

11. se félicite de l'engagement de la Communauté de consacrer 140 millions d'euros au cours de la période 2005‑2007 à cette nouvelle stratégie d'action contre les mines; demande instamment à l'Union européenne de veiller à ce que ces ressources soient confirmées lors des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes soient mises à disposition après 2007;
11. Welcomes the Community's pledge of EUR 140 million for the period 2005-2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

La Commission va consacrer 140 millions d’euros à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel
Commission pledges €140 million to help eliminate the threat of anti-personnel land mines

Au cours de ces huit dernières années, l'Union européenne a consacré plus de 200 millions d'euros du budget communautaire à la lutte contre les mines antipersonnel.
Over the last eight years we have contributed over EUR 200 million from the Community budget to the fight against landmines.