Vertaling van "vieilles mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine | vieille américaine | vieille de L'Ouest-Atlantique
hogfish | hogsnapper

ferraille ( vieille de collecte ) | ferrailles vieilles
scrap

grande vieille | vieille commune | vras
ballan wrasse | berghilt

vieille-futaie [ vieille futaie | haute futaie ]
tall high forest [ old high forest ]

baliveau vieille écorce [ vieille écorce ]
old veteran

vieille branche [ vieille noix ]
old bean

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À environ 50 kilomètres au nord de Belleville, il y avait une vieille mine, la Deloro Mine, dont le sous-produit était de l'arsenic.
To the north of Belleville about 50 kilometres, there was an old mining site, the Deloro Mine site, where the by-product was arsenic.

On voit aussi une tendance se dessiner: grâce aux nouvelles technologies, d'anciennes mines, surtout les vieilles mines d'or du Yukon, peuvent maintenant rouvrir.
There's also a bit of a pattern that's developing where, through technology, some older mines, especially some older gold mines in the Yukon, are now able to come back on stream.

Par ailleurs, il existe une menace similaire en Slovaquie en raison de la réouverture de plusieurs vieilles mines de métaux précieux, où l’utilisation de la technologie à base de cyanure est envisagée du fait des faibles concentrations de métaux précieux.
Moreover, there is a similar threat in Slovakia from the reopening of several old mines for precious metals, where the use of cyanide technology is under consideration due to the low concentrations of the precious metals.

Au lieu de se fier aux vieilles mines terrestres soviétiques pour la protection, les Canadiens devraient les enlever.
Rather than relying on old Soviet landmines for protection, Canadians should be removing the landmines.

Le gazoduc peut être endommagé par des bateaux ou par de vieilles mines jamais retrouvées.
The gas pipeline may be damaged by ships or old unrecovered mines and be exposed to terrorist attack.

La directive ne se contente cependant pas de réglementer les mines à venir et leurs déchets, mais aussi les vieilles mines abandonnées et celles qui sont toujours en exploitation, souvent dans des conditions techniques déplorables.
However, the Directive does not only regulate future mines and their waste material, but also the old, abandoned mines and those that are still operating, often in a deplorable technical condition.

Il y avait notamment eu, je crois, et je vais peut-être dire une bêtise, il y avait des T-56, des vieilles mines antichars soviétiques, et qu'il était possible que deux ou trois de ces mines aient été empilées.
I think there was a report that they were I'll probably get this wrong T-56s, old Soviet anti-tank mines, and that in fact some of them may have been stacked two or three together.

Mes grands-pères étaient mineurs à la vieille mine de Port Morien, Dominion 1-A, de la houillère Caledonia, et mon père a été au service de la compagnie de charbon de son adolescence jusqu'à sa mort.
My grandfathers were miners in the old Port Morien mine, Dominion 1-A, in the Caledonia colliery, and my father worked for the coal company from when he was a teenager until his death.