Traduction de «des mesures figurant dans vos différents amendements » (Français → Anglais) :

Toutes ces mesures figurent dans différents programmes: un programme de santé publique intitulé "La santé pour tous - Santé 2015", destiné au niveau local; un projet national de santé visant à garantir le fonctionnement du système de soins (le projet abordera, entre autres, la question des frais de santé, qui peuvent empêcher des malades chroniques aux revenus modestes de consulter) et enfin, un projet national pour l'action sociale.
The measures are a health care policy program 'Health for all - Health 2015' targeted to local level; a National Health Project to secure the functioning of the health care system (the project will deal, among other things, with the issue of charges, that may have prevented chronically ill low-income people from seeking medical attention); and a parallel National Project for the Social Welfare Field.

Certaines des mesures figurant dans vos différents amendements vont dans ce sens.
Some of the measures stated in your various amendments are going in the same direction.

Contrairement en effet à ce qui figure dans vos listes de vote, l’amendement 12 n’est pas caduc.
In fact, contrary to what it says in your voting lists, Amendment 12 does not fall.

Lorsque, aux fins de l’analyse de marché, un projet de mesure définit un marché pertinent différent de ceux figurant dans la recommandation sur les marchés pertinents, les autorités réglementaires nationales fournissent une justification suffisante en ce qui concerne les critères sur lesquels repose une telle définition.
Where, for the purposes of the market analysis, a draft measure defines a relevant market which differs from those in the Recommendation on relevant markets, national regulatory authorities should provide sufficient reasoning of the criteria used for such a market definition.

si les solutions proposées diffèrent de celles prévues aux articles 9 à 13 de la directive 2002/19/CE, les «circonstances exceptionnelles», au sens de l’article 8, paragraphe 3, de ladite directive, justifiant l’imposition de telles solutions, ou les paragraphes, sections ou pages du projet de mesure où figurent ces informations.
Where the remedies proposed are other than those set out in Articles 9 to 13 of Directive 2002/19/EC, please indicate what ‘exceptional circumstances’ within the meaning of Article 8(3) of that Directive justify the imposition of such remedies. Alternatively, indicate the paragraphs, sections or pages of the draft measure where such information is to be found.

Parmi les mesures recommandées dans les différents secteurs concernés[23] figure le développement de programmes et activités d'introduction pour les immigrants légaux et les personnes à leur charge.
Among measures recommended in various relevant areas[23] are reinforcing of the capacity of introduction programmes and activities for legal immigrants and their dependants.

- Monsieur le Président, je demande l’attention quelques secondes, car le texte de cet amendement oral n’est pas celui qui figure sur vos listes de vote.
– (FR) Mr President, I beg your attention for a few seconds, because the wording of this oral amendment is different from the one on your voting lists.

En accord avec Mme Figueiredo, en particulier, je voudrais introduire cet amendement oral pour remplacer l’amendement 9 qui figure dans vos documents.
This proposed oral amendment, which has been agreed with the author of the original proposed amendment, Mrs Figueiredo, replaces Amendment No 9 in your documentation.

Les informations additionnelles, y compris les différences de classification et d’étiquetage de la nanoforme ainsi que les mesures supplémentaires de gestion des risques, devront figurer dans le dossier d’enregistrement.
The additional information, including different classification and labelling of the nanoform and additional risk management measures, will need to be included in the registration dossier.