Vertaling van "solutions proposées diffèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution proposée
prepared alternative

solutions proposées
proposed solutions

solution proposée
proposed solution

convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux
proceedings for the settlement of international disputes

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre d'initiatives envisageables pourraient jeter les fondements d'une politique intégrée en ce qui concerne les produits et sont proposées comme pistes de discussion. La principale solution envisagée dans ce cadre est l'application de taux d'imposition différenciés en fonction des performances environnementales des produits.
There are a number of possible actions which may form a cornerstone of an Integrated Product Policy and which are suggested as ideas for discussion: The main solution envisaged in this framework is differentiated taxation according to the environmental performance of products.

Donc, il y avait quand même des solutions, mais le ministre n'a pas voulu entendre les solutions proposées par les différents groupes.
There were indeed solutions, but the minister did not want to listen to the solutions proposed by various groups.

M. John Godfrey: Je ne veux pas me tromper en qualifiant le ton différent des deux exposés—c'est peut-être seulement que vous traitiez de sujets différents—mais ce qui m'a frappé, c'est que les observations de M. Chalk m'ont donné l'impression que la négociation qui a mené à la solution proposée aujourd'hui a été plus positive que négative.
Mr. John Godfrey: I don't want to unfairly characterize the different tones between the two presentations—it may just simply be that you were addressing different issues—but what struck me was that I had the impression from Mr. Chalk's remarks that the experience of negotiation leading up to where we are today was more positive than negative.

si les solutions proposées diffèrent de celles prévues aux articles 9 à 13 de la directive 2002/19/CE, les «circonstances exceptionnelles», au sens de l’article 8, paragraphe 3, de ladite directive, justifiant l’imposition de telles solutions, ou les paragraphes, sections ou pages du projet de mesure où figurent ces informations.
Where the remedies proposed are other than those set out in Articles 9 to 13 of Directive 2002/19/EC, please indicate what ‘exceptional circumstances’ within the meaning of Article 8(3) of that Directive justify the imposition of such remedies. Alternatively, indicate the paragraphs, sections or pages of the draft measure where such information is to be found.

L'ensemble de cette évaluation comparative fait apparaître une différence significative en faveur de la solution proposée dans la proposition de règlement.
Overall, this comparative assessment shows a significant differential in favour of the solution put forward in this proposal for a Regulation.

On m'a parlé du niveau de vie des aînés, des causes de leur appauvrissement ainsi que des solutions proposées aux différents paliers gouvernementaux.
They spoke of the quality of life of seniors, of the causes of their poverty and of the solutions recommended to various levels of government.

La solution proposée par l'UE pour l'échange des droits d'émission de CO2 dans le cadre du programme européen sur le changement climatique a fait l'objet de longues discussions et d'analyses détaillées qui ont permis de mieux comprendre l'instrument et les points de vue des différents acteurs.
Within the multi-stakeholder European Climate Change Programme, the proposed EU framework for trading of CO2 emissions has been the subject of extensive discussions and analysis that have helped to understand both the instrument and the different actors' viewpoints.

La solution proposée par le gouvernement, sans l'appui des partis d'opposition, diffère complètement de la solution dont nous avons discuté au cours des audiences.
The solution proposed by the government without the support of the opposition parties is of a completely different nature than the solution which was discussed during the hearings.