Vertaling van "des jeunes gens devront recevoir " (Frans → Engels) :

Ce fossé doit être comblé. À cette fin, il nous faut un mécanisme, un système de coordination ouvert au niveau de l’UE, pour que tous les enfants et les jeunes gens puissent recevoir un enseignement de base d’un niveau adéquat.
This gulf has to be narrowed and we need a mechanism, an open coordination system at EU level, so that all children and young people can receive an adequately sound basic education.

10. espère que les jeunes gens recourront aux microcrédits; estime que les fondateurs de start-ups doivent recevoir des conseils cohérents et professionnels;
10. Hopes for a successful take-up of microloans by young people; considers that the founders of start-ups must receive consistent and professional advice;

Le Conseil condamne-t-il l’arrestation de ces deux jeunes gens par la police bulgare et les mauvais traitements qu’elle leur a infligés, l’application de la loi antiterroriste pour un collage d’affiches, l’interdiction totale, durant quatre jours, de recevoir la visite d’avocats, de la famille et même de parlementaires?
Does the Council condemn the arrest and assault of the two youths by the Bulgarian police, the use of anti-terrorism legislation for pasting up posters, and the blanket ban on visits for four days from lawyers, parents and even members of parliament?

En 2002, tous les jeunes âgés de 15 à 18 ans ayant quitté le système scolaire seront impliqués dans des projets de formation professionnelle, ou bien, s'ils sont déjà engagés sous contrat d'apprentissage, devront recevoir au moins 120 heures de formation générale en dehors du lieu de travail.
By 2002, all young persons aged 15-18 who drop out of the school system will be involved in vocational training projects, or, if already hired under apprenticeship contracts, they should be given at least 120 hours of off-the-job training enhancing general skills.

Les montants en ECU n'ont qu'une valeur indicative (2) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concourssont disponibles au Service du Porte-Parole de la Commission. Au Danemark, un concours de 2,6 Mio de couronnes est destine a la construction d'un centre de formation professionnelle a Aalestrup dans la region de Viborg. Dans ce centre, des jeunes gens devront recevoir un enseignement technique et de gestion pour rencontrer les besoins des entreprises dans la region.
In Denmark, DKR 2.6 million is being granted towards the building of a vocational training centre at Aalestrup, Viborg, which will provide young people wiht the technical and administrative skills required by firms in the region. A DKR 1.2 million grant from the ERDF was made in 1985 for the first phase of contruction (2) Lists by country of all projects assisted may be obtained from theCommission'sSpokesman's Service.

Cela signifie que les Canadiens, en particulier les jeunes Canadiens, devront payer des cotisations beaucoup plus élevées pour recevoir des prestations bien inférieures.
This means that Canadians, especially young Canadians, will have to pay much higher premiums for much smaller benefits.

Ils soutiennent que les personnes qui seront chargées de sa mise en œuvre devront recevoir une formation approfondie et qu’il sera difficile d’informer le public et les jeunes de son contenu.
They argue that those who have to implement the bill will require much training and that it will be difficult to educate the public and young people about its content.

Une fois recrutés, les candidats devront recevoir une formation spécialisée qui leur apprendra comment éduquer de jeunes enfants tout en assurant le bien-être mental et physique de ces derniers.
Once recruited, these candidates must receive specialized training to teach them how to educate young children while ensuring their mental and physical well-being.