Vertaling van "gens puissent recevoir " (Frans → Engels) :

Pour moi, il est très important que les gens puissent recevoir les services dans la langue officielle de leur choix.
For me, it is very important that people be able to receive services in the official language of their choice.

Ce fossé doit être comblé. À cette fin, il nous faut un mécanisme, un système de coordination ouvert au niveau de l’UE, pour que tous les enfants et les jeunes gens puissent recevoir un enseignement de base d’un niveau adéquat.
This gulf has to be narrowed and we need a mechanism, an open coordination system at EU level, so that all children and young people can receive an adequately sound basic education.

Il faudra prendre des mesures puisqu'il n'est que juste et encore une fois notre bureau examine l'équité que les gens puissent recevoir cette formation dans les deux langues.
There will have to be steps taken so that it's only fair and again our office looks at fairness that people are able to get that instruction in both languages.

Lorsque le revenu s'effondre, les agents de l'aide sociale et les fonctionnaires de Sa Majesté posent un million de questions avant que les gens puissent recevoir l'aide dont ils ont besoin. Êtes-vous chômeur?
When income collapses, Her Majesty's welfare officers and civil servants have a million questions before people receive what they need: Are you unemployed?

Le calcul automatique va vraiment être un élément intéressant afin de corriger la situation et faire en sorte que les gens puissent recevoir en temps et lieu le Supplément de revenu garanti.
The automatic calculation feature will really help to correct the situation and ensure that people receive the guaranteed income supplement in due course.

Il est important que les gens puissent recevoir leur courrier puisqu'ils ont des factures, des hypothèques à payer.
It's important that people receive their mail because they have bills, mortgages to pay, etc.