Traduction de «des intercomparaisons seront organisées » (Français → Anglais) :

Des intercomparaisons seront organisées avec les laboratoires de contrôle des États membres, afin d'évaluer la comparabilité des données de contrôle notifiées en vertu des articles 35 et 36 du traité et de promouvoir l'harmonisation des systèmes de mesure de la radioactivité avec les matériaux de référence.
Inter-laboratory comparisons will be organised with the monitoring laboratories of the Member States to assess the comparability of the reported monitoring data under Articles 35 and 36 of the Treaty, and to support the harmonisation of the radioactivity monitoring systems with reference test materials.

Lors de la Semaine verte, des sessions spéciales seront organisées, durant lesquelles ces questions, entre autres, seront examinées et débattues.
Green Week will feature dedicated sessions where these and other issues will be discussed and debated.

Des discussions de haut niveau seront organisées à ce sujet, y compris une conférence majeure en 2010 organisée par les Français, à laquelle la Commission prendra part.
There will be high-level discussions on this subject, including a major conference in 2010 organised by the French, which will involve the Commission upstream.

Enfin, dans un État, des élections sont organisées et des élections seront organisées d’ici à l’été prochain.
Finally, in a State there are elections and there will be elections between now and the summer.

81 manifestations scientifiques seront organisées par les participants eux-mêmes.
81 scientific events will be organised by the participants themselves.

Lorsque, dans un État membre (ou dans une région de ce dernier), les prix moyens du marché pour les taureaux ou les boeufs seront inférieurs à 1560 euros/t, des adjudications d'achat seront organisées par la Commission dans l'État membre concerné, selon la procédure du comité de gestion.
When the average market price for bulls or steers in a Member State (or region thereof) is less than 1560 euro/t, buying-in tenders shall be organised in that Member State by the Commission through the Management Committee procedure.

Cette demande a débouché sur un double cycle de consultations entre la Communauté européenne et le Japon et sur la mise en place d'un cadre à l'intérieur duquel seront organisées des réunions présidées par le ministère japonais des transports et auxquelles seront associées l'association japonaise des transports maritimes et les compagnies maritimes.
This request has led to two rounds of consultations between the EC and Japan and has given impetus to the setting up of a framework within which meetings chaired by the Japanese Ministry of Transport (MoT) are to be held involving the Japanese Harbour Transport Association (JHTA) and shipping lines.

Une série d'autres rencontres seront organisées dans les prochains mois sur des sujets spécifiques, impliquant la participation d'experts de l'industrie, du secteur public et du monde scientifique De nouvelles initiatives seront proposées, préparatoires au lancement de projets communs d'intérêt industriel.
A number of other meetings will be organized in the next few months on specific subjects, with the participation of experts from industry, the public sector and scientific community New initiatives will be proposed to prepare for the launch of joint projects of industrial interest.