Vertaling van "sessions spéciales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil spécial | session spéciale du Conseil
Special Council

session extraordinaire [ session spéciale ]
special session

Groupe spécial de travail de la session spéciale du Comité spécial de l'apartheid
Ad Hoc Working Group for the Special Session of the Special Committee on Apartheid

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]

session spéciale
ad hoc session

Session spéciale interorganisations consacrée aux femmes
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women

Comité politique en session spéciale
political Committee in special session

session spéciale
special session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la Semaine verte, des sessions spéciales seront organisées, durant lesquelles ces questions, entre autres, seront examinées et débattues.
Green Week will feature dedicated sessions where these and other issues will be discussed and debated.

– Je voudrais informer les députés que plusieurs ingénieurs du son supplémentaires utilisant un équipement spécial seront présents durant cette période de session.
– I should like to inform Members that a number of extra recording engineers using special equipment will be present in plenary during the course of this part-session.

3. se félicite des nominations de cette session aux mandats d'expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, de rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, de rapporteur spécial des droits de l'homme en Syrie et d'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Soudan; prend note des rapports qui seront présentés par les rapporteurs spéciaux, entre autres, sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, en Iran et en Birmanie/Myanmar, et sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et sur la liberté de religion ou de conviction; appelle les États membres à participer activement à ces débats;
3. Welcomes this session's nominations for the mandates of Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Special Rapporteur on the situation of human rights in Syria and Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan; takes note of the reports to be presented by the Special Rapporteurs on, among others, the situation of human rights in the DPRK, Iran and Burma/Myanmar, and those on torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, on the situation of human rights defenders and on the freedom of religion or belief; calls on the Member States to actively contribute to these debates;

3. se félicite des nominations de cette session aux mandats d'expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, de rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, de rapporteur spécial des droits de l'homme en Syrie et d'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Soudan; prend note des rapports qui seront présentés par les rapporteurs spéciaux, entre autres, sur la situation des droits de l’homme en République populaire démocratique de Corée, en Iran et en Birmanie/Myanmar, et sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et sur la liberté de religion ou de conviction; appelle les États membres à participer activement à ces débats;
3. Welcomes this session’s nominations for the mandates of Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Special Rapporteur on the situation of human rights in Syria and Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan; takes note of the reports to be presented by the Special Rapporteurs on, among others, the situation of human rights in the DPRK, Iran and Burma/Myanmar, and those on torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, on the situation of human rights defenders and on the freedom of religion or belief; calls on the Member States to actively contribute to these debates;

4. invite les États membres de l'Union européenne à accorder la priorité, aux niveaux national et européen, à l'application de la Convention sur les droits de l'enfant, à la ratification et à l'application des nouveaux accords décisifs mis en place au cours de la dernière décennie, qui renforcent la protection des droits des enfants, ainsi qu'à l'application des engagements qui seront pris lors de la session spéciale de 2001, conformément à l'article 24 de la Charte des droits fondamentaux;
4. Calls on the EU Member States to make the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the ratification and implementation of key new treaties developed during the past decade which strengthen the protection of children’s rights and the implementation of the commitments agreed during the 2001 Special Session a national and European priority in the light of Article 24 of the Charter of Fundamental Rights;

Il est impératif que les décisions de l'Organisation des Nations unies et les résolutions de la session spéciale de l'Assemblée générale soient pleinement et correctement appliquées, qu'une clause "antidrogue" soit insérée dans tous les accords conclus avec des pays tiers, une clause à laquelle seront attribués la même valeur et le même rang que la clause "droits de l'homme".
There must be full and correct application of the resolutions of the United Nations Organisation and the Special Session and, Mr President, Commissioner, a special anti-drugs clause which commands the same respect as and is on a par with the human rights clause should be included in all agreements with third countries.

Des sessions spéciales seront organisées sous forme de tables rondes auxquelles tous les Partenaires participeront.
Special sessions will be organised in the form of round-table conferences in which the Partners will participate.

Parmi les sujets qui seront evoques, figure la preparation de la prochaine session speciale de l'Assemblee Generale des Nations- Unies consacree a la crise economique en Afrique qui se tiendra du 27 au 31 mai 1986 a New York.
One topic of discussion will be the preparations for the UN General Assembly's special session on the economic crisis in Africa, to be held in New York from 27 to 31 May 1986.

Ils seront également transmis à la session spéciale de l'Assemblée Générale des Nations Unies qui est prévue pour juin 1997 pour la 5ème révision des accords du Sommet de la Terre.
They will also be transmitted to the Special Session of the UN General Assembly which will be convened in June 1997 for a Five-Year Review of the Earth Summit Agreements.