Vertaling van "des inspecteurs fédéraux font " (Frans → Engels) :

Il y a maintenant trois provinces où des inspecteurs fédéraux font le travail des inspecteurs provinciaux.
There are now three provinces in which federal inspectors are doing the work of provincial inspectors.

Celles-ci n’apportent aucune valeur ajoutée et ne contribuent en rien à renforcer le degré de sécurité du produit fini. Elles ne font qu’augmenter la charge administrative et la frustration des producteurs obligés d’accueillir tous ces inspecteurs.
They do not add any value or any degree of safety or security to the final product, but they add a huge amount of bureaucracy and frustration for the producers who are required to meet and greet all of these inspectors.

Dans le cadre de l'initiative IMPEL («IMPEL Review Initiative» ou IRI), une équipe d'inspecteurs en chef de différents pays est envoyée pour étudier le système règlementaire des services d'inspection qui en font la demande et compare à cet effet les pratiques de ces services et les méthodes des services des membres de l'équipe de révision.
The IMPEL Review Initiative (IRI) consists of sending a team of senior inspectors from different countries to explore the regulatory system of the candidate inspectorate by comparing practice in the candidate inspectorate with the arrangements in the inspectorates of the review team members.

- Monsieur le Président, les inspecteurs des Nations unies en Irak font du bon travail.
– (FR) Mr President, the United Nations inspectors in Iraq are doing a good job.

Mais je suis satisfait et je garde à l'esprit la rigueur dont font preuve les inspecteurs de l'Office alimentaire et vétérinaire dans leur travail et leurs rapports, mis à la disposition du public via Internet pour que nous puissions tous les lire ; ainsi que le travail entrepris par les autorités de contrôle dans les États membres pour assurer que les tests à 100 % sont effectués lorsqu'ils sont requis.
But I am satisfied, bearing in mind the rigour with which inspectors from the Food and Veterinary Office carry out their work and the reports they make, which are made available to the public on the Internet for all of us to read, as well as the work that is undertaken by the control authorities in the Member States to ensure that where 100% testing is required, that is done.

Sachant que la formation des inspecteurs est en partie financée par l'UE, votre rapporteur juge totalement inadmissible l'incurie dont font preuve les États membres.
In view of the fact that the training of inspectors is partly funded by the EU, your rapporteur finds that the Member States' waste of resources is totally unacceptable.

Les autorités portugaises, comme le sait l'honorable députée vu son intérêt pour la question, procèdent actuellement à une enquête minutieuse et il serait donc déplacé que la Commission fasse d'autres commentaires que ceux que j'ai formulés. Néanmoins, l'honorable députée peut être absolument sûre que la Commission et ses inspecteurs, avec le concours des États membres, font preuve de vigilance afin de défendre les droits légitimes de tous les navires en haute mer.
The Portuguese authorities, as the honourable lady will know because of her interest, are now undertaking a full investigation and it would therefore not be proper for the Commission to communicate opinions beyond those I have already offered, but she can be absolutely certain that the Commission and its inspectors together with the Member States are vigilant in sustaining the proper rights of all vessels on the high seas.

Les inspecteurs ne font pas obstruction au fonctionnement du navire et ne provoquent pas de situation susceptible, de l'avis du capitaine, de mettre en péril la sécurité des passagers, de l'équipage et du navire.
Inspectors must not obstruct the operation of the ship, nor must they induce situations that, in the master's judgment, could endanger the safety of the passengers, the crew and the ship.

Si les inspecteurs de l'Agence estiment qu'en vertu des articles 74 et 75 l'exploitant devrait effectuer des opérations particulières dans une installation , ils font une demande à cet effet .
If Agency inspectors consider that in pursuance of Articles 74 and 75, particular operations in a facility should be carried out by the operator, they shall make a request therefor.

Les inspecteurs provinciaux s'occupent des routes et les inspecteurs fédéraux font tout le reste, les modes et les expéditeurs et les installations de production.
The provincial inspectors do highways and the federal inspectors do the rest, the modes and the shippers and producing facilities.