Traduction de «irak font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite de la solidarité dont les pays voisins de l'Irak font preuve à l'égard des réfugiés irakiens, et invite ces pays à informer la communauté internationale du soutien dont ils ont besoin pour faire face à la situation;
1. Welcomes the solidarity shown by Iraq's neighbouring countries with Iraqi refugees and invites these countries to inform the international community about the support they need to cope with the situation;

Cela ne fait aucun doute: ces prisons en Irak font partie de la politique d’occupation.
There is no doubt about it; these prisons in Iraq are part of the policy of occupation.

5. déplore que, sauf exceptions rares et limitées, des États voisins aient fermé leurs frontières aux Palestiniens qui fuient les violences et les menaces dont ils font l'objet en Irak; condamne l'appel lancé par le ministre irakien aux personnes déplacées et à la migration pour que l'on expulse d'Irak tous les Palestiniens; condamne la décision du gouvernement irakien d'imposer aux Palestiniens des conditions d'enregistrement onéreuses, qui font qu'il leur est très difficile de séjourner légalement en Irak;
5. Deplores that neighbouring states kept their borders closed, with rare and limited exceptions, to Palestinians fleeing violence and threats against them in Iraq, condemns the call of the Iraqi Minister of Displacement and Migration to expel all Palestinians from Iraq; condemns Iraqi government's decision to impose onerous registration requirements to Palestinians making it difficult for them to stay legally in Iraq;

À mon avis, les événements qui se déroulent en Irak font directement le jeu de ces extrémistes.
In my own view, events in Iraq play directly into the hands of these extremists.

C'est à la base des Forces canadiennes de Petawawa que plusieurs jeunes femmes et jeunes hommes qui pourraient être appelés à servir leur pays, si on leur demande effectivement de se rendre en Irak, font leur service militaire.
As the home of Canadian Forces Base Petawawa, many of the young women and men who will be called upon in service to their country, should they be called upon to actually go to Iraq, are currently serving in Petawawa.

- Monsieur le Président, les inspecteurs des Nations unies en Irak font du bon travail.
– (FR) Mr President, the United Nations inspectors in Iraq are doing a good job.

Les contributions de l'IEDDH et du dispositif de réaction rapide font partie d'un programme d'aide communautaire de 42 millions d'euros pour la reconstruction de l'Irak en 2003.
The contributions from the EIDHR and the RRM form part of a €42 million package of EC assistance for Iraq's reconstruction in 2003.

Cette visite me donnera l'occasion de rencontrer nos partenaires qui réalisent les projets ECHO en Irak et qui font un excellent travail dans des conditions extrêmement difficiles.
This visit will give me the opportunity to meet with our partners implementing ECHO projects in Iraq, who are doing an excellent job under extremely difficult conditions.

Les efforts de la Turquie pour développer ses relations avec l'Iran et l'Irak font partie de la politique dont a parlé M. Kur tout à l'heure, à savoir zéro problème avec les voisins.
Turkey's efforts to develop its relations with Iran and Iraq can be seen in the context of the policy Mr. Kur discussed earlier, that is to say that its objective is to get along with its neighbours.