Traduction de «des honoraires aussi élevés semblent » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: À première vue, des honoraires aussi élevés semblent difficiles à justifier, mais peut-être le fait qu'on exige des compétences spéciales.Vous ne confiez pas ce genre de dossier à un arbitre du mouvement syndical, par exemple, n'est-ce pas?
Mr. Steve Mahoney: The initial impression of justifying a fee like that is perhaps a little negative, but I wonder if the special knowledge— You wouldn't simply take an arbitrator out of the labour movement or something like that.

Des frais aussi élevés semblent parfaitement ridicules aux agriculteurs.
To farmers that's just ridiculous, that level of fee.

Aussi un marché intérieur du crédit hypothécaire, s’il était correctement mis en place et géré, pourrait-il offrir de nombreux avantages, notamment un plus grand choix, des taux d'intérêt et des honoraires moins élevés pour le consommateur ainsi que de meilleurs débouchés commerciaux pour les organismes de crédit.
An EU internal market for mortgage credit, if properly established and managed, could offer many advantages, including increased choice and lower interest rates and fees for the consumer and better business opportunities for mortgage suppliers.

Dans certains pays du Sud-Est asiatique, la loyauté et l'approbation tacite sur lesquelles les systèmes politico-économiques pouvaient compter aussi longtemps qu'ils contribuaient à l'élévation rapide du niveau de vie semblent s'être éteintes comme la lampe d'un vélo à l'ancienne lorsque la roue n'actionne plus la molette de la dynamo.
In some South East Asian countries, the loyalty or tacit approval that the political and economic systems generated as long as they delivered rapid improvements in the standard of living seem to have died down like an old-style bicycle lamp when the dynamo stops turning.

C'est là une denrée très importante et essentielle pour les Japonais qui ne semblent plus en acheter en aussi grandes quantités et à des prix aussi élevés.
This was an essential commodity for people in Japan, but they no longer seem to require it in such great quantities and at such high prices.

Nous avons nommé des agents de pêches honoraires qui patrouillent les rivières, les lacs et la côte, mais leur nombre n'est pas aussi élevé que ce que certains souhaiteraient.
We have honorary fisheries officers who patrol our rivers and lakes and coastline, but we do not have as many of those as everyone would like.