Traduction de «pêches honoraires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honoraires de conseil | honoraires de consultation | honoraires de consultant | honoraires de consultance | honoraires de conseil de gestion
consulting fees | management consulting fees

dépassement d'honoraires [ honoraires médicaux supplémentaires | honoraires supplémentaires | dépassement de tarifs d'honoraires ]
extra-billing [ extra billing ]

contrat coût plus honoraires forfaitaires [ contrat en régie avec honoraires fixes | marché en régie avec honoraires fixes | contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire ]
cost-plus-fixed-fee contract [ cost plus fixed fee contract | CPFF contract | cost-plus-lump-sum-fee contract ]

honoraires pour services liés à l'audit [ honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit ]
audit-related fees

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

honoraires pour services non liés à l'audit | honoraires pour services non liés à la vérification | honoraires pour services non liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires complémentaires
non-audit fees

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
extending fee-sharing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu à me pencher sur plusieurs cas de ce genre lorsque j'ai participé au projet de restructuration de l'industrie de la pêche, et je me suis rendu compte qu'il n'y a rien qui incite le contrôleur, ou en fait la banque, à réduire le temps qu'il consacre au processus puisque les honoraires sont immédiatement refilés à l'entreprise.
Frankly, my experience when I was restructuring the fishing industry, having dealt with a number of cases like this, indicated to me that there is no incentive on the monitor, or indeed on the bank, to minimize the amount of professional time that goes into the monitoring process, since the fees immediately get charged directly back to the company.

Selon les auteurs de l'ouvrage, les lobbyistes demandent des honoraires conditionnels pour obtenir des quotas de bois d'oeuvre, des quotas de pêche, des crédits d'impôt, des allégements tarifaires, des subventions pour les grains et des commandites d'événements, ainsi que des emprunts et des subventions.
According to the authors, lobbyists charge contingency fees for obtaining softwood lumber quotas, fish quotas, tax credits, tariff relief, grain subsidies and event sponsorships, as well as loans and grants.

Il y a tout d'abord la volte-face relativement à la TPS; l'enquête dans l'affaire Airbus; le vote contre la promesse faite dans le livre rouge de nommer un commissaire à l'éthique indépendant; le registre des armes à feu, qui a coûté des milliards de dollars alors qu'il était censé coûter 2 millions de dollars; le Fonds du Canada pour la création d'emplois; l'affaire Radwanski, et je m'étais, soit dit en passant, opposé à la nomination de l'intéressé; le fiasco de l'aéroport Pearson; les séjours au camp de pêche de la famille Irving et les voyages à bord des avions du groupe Irving par des ministres et des députés; les voyages effectués par M. Martin à bord de jets de compagnies privées lorsqu'il était ministre des Finances; le scandale des commandites, dont le pays et tous les citoyens sont saisis à l'heure actuelle, y compris les enquêtes de la GRC sur les entreprises Communications Coffin et Groupaction, et les enquêtes possibles sur l'aile québécoise du Parti libéral du Canada; le Shawinigate; le collecteur de fonds du Parti libéral, Pierre Corbeil, qui a été accusé de fraude par la GRC parce qu'il s'était mis en rapport avec plusieurs entreprises québécoises cherchant à obtenir des subventions fédérales pour la formation professionnelle et leur avait demandé de verser de l'argent au Parti libéral; le fils de l'ancien ministre Gagliano qui a profité de contrats octroyés par le ministère de son père; l'ancienne rédactrice de discours de M. Gagliano, Michèle Tremblay, qui a reçu des avances honoraires de 5 000 $ par mois de la Société immobilière du Canada afin d'écrire des discours pour le ministre.
We have the GST flip-flop to start off with; the Airbus investigation; voting against the Red Book promises of an independent ethics commissioner; the gun registry, which has cost billions of dollars and was supposed to cost $2 million; problems with the Transition Job Funds program; the Radwanski affair, whose appointment I voted against, by the way; the Pearson airport fiasco; Irving fishing lodge stays and travel on Irving jets by ministers and MPs; Mr. Martin travelling on private corporate jets as Finance Minister; the sponsorship scandal, which is right before the country and before every citizen, including the RCMP investigations of Communications Coffin and Groupaction, and the possible investigations of the Quebec wing of the federal Liberal Party; the Shawinigate affair; the Liberal fundraiser, Pierre Corbeil, charged with fraud by the RCMP after he approached several Quebec companies seeking federal job training grants and asking for payments to the Liberal Party; former minister Gagliano's son benefiting from contracts from his father's department; and Gagliano's former speechwriter, Michèle Tremblay, on a $5,000-a-month retainer with the Canada Lands Company to provide speeches for the minister.

IVORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ET DE L'AQUACULTURE PAGEREF _Toc469823247 \h VCOLLECTE ET GESTION DES DONNEES HALIEUTIQUES PAGEREF _Toc469823248 \h VIIFUTURES RELATIONS AVEC LE MAROC DANS LE DOMAINE DE LA PECHE PAGEREF _Toc469823249 \h VIIMESURES DE CONTROLE DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-EST PAGEREF _Toc469823250 \h VIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc469823251 \h VIIIPECHE PAGEREF _Toc469823252 \h VIII--Quotas dans les eaux du Groenland PAGEREF _Toc469823253 \h VIII--Quotas dans les eaux de la Lituanie PAGEREF _Toc469823254 \h IX--Accord avec l'Angola PAGEREF _Toc469823255 \h IXMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc469823256 \h X--Contrôle des émissions produites par les tracteurs agricoles ou forestiers PAGEREF _Toc469823257 \h XENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc469823258 \h X--Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone PAGEREF _Toc469823259 \h XCULTURE/AUDIOVISUEL PAGEREF _Toc469823260 \h X--Participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel PAGEREF _Toc469823261 \h X--Programme "Culture 2000" PAGEREF _Toc469823262 \h XEEE QUESTIONS VETERINAIRES ET PHYTOSANITAIRES PAGEREF _Toc469823263 \h XSECRETAIRE GENERAL HONORAIRE DU CONSEIL PAGEREF _Toc469823264 \h XI_________________
IVCOMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS PAGEREF _Toc467914611 \h VCOLLECTION AND MANAGEMENT OF THE FISHERIES DATA PAGEREF _Toc467914612 \h VIIMOROCCO : FUTURE FISHERIES RELATIONS PAGEREF _Toc467914613 \h VIICONTROL MEASURES IN THE NORTH-EAST ATLANTIC PAGEREF _Toc467914614 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc467914615 \h VIIIFISHERIES PAGEREF _Toc467914616 \h VIII--Quotas in Greenland waters PAGEREF _Toc467914617 \h VIII--Quotas in Lithuanian waters PAGEREF _Toc467914618 \h IX--Agreement with Angola PAGEREF _Toc467914619 \h IXINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc467914620 \h X--Emissions control on agricultural and forestry tractors PAGEREF _Toc467914621 \h XENVIRONMENT PAGEREF _Toc467914622 \h X--Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer PAGEREF _Toc467914623 \h XCULTURE/ AUDIOVISUAL PAGEREF _Toc467914624 \h X--Participation of the Community in the European Audiovisual Observatory PAGEREF _Toc467914625 \h X--Culture 2000 programme PAGEREF _Toc467914626 \h XEEA - VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS PAGEREF _Toc467914627 \h XHONORARY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL PAGEREF _Toc467914628 \h XI_________________

Nous avons nommé des agents de pêches honoraires qui patrouillent les rivières, les lacs et la côte, mais leur nombre n'est pas aussi élevé que ce que certains souhaiteraient.
We have honorary fisheries officers who patrol our rivers and lakes and coastline, but we do not have as many of those as everyone would like.