Traduction de «des emplois elles comptent également » (Français → Anglais) :

Cette loi vise une activation de tous les chômeurs après six mois d'inscription à l'Administration de l'Emploi; elle doit également susciter une collaboration accrue entre le service de l'emploi et le service d'action sociale.
This bill seeks to ensure the activation of all unemployed persons after 6 months on the employment service's books and will also bring in closer collaboration between the employment service and the social services.

Certes, les entreprises qui comptent moins de 500 employés composent plus de 99 p. 100 des entreprises au Canada; pourtant, les entreprises de plus grande taille fournissent environ 40 p. 100 des emplois; elles comptent également pour 46 p. 100, soit presque la moitié, de nos résultats économiques définis par le PIB.
To be sure, businesses with fewer than 500 employees make up more than 99 per cent of our enterprises in Canada, yet larger businesses account for about 40 per cent of our employment. Larger businesses also account for 46 per cent, nearly half, of our economic output as defined by GDP.

Les nouvelles règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques.
The new rules will help attract investors, create and preserve jobs, as well as help economies absorb economic shocks.

Ces règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques, en plus des dispositions spécifiques qui bénéficieront aux jeunes entreprises.
The rules will help attract investors, create and preserve jobs, and help economies absorb economic shocks in addition to the specific provisions that will benefit start-ups.

Pour la première fois, elle a également examiné comment les États membres comptent utiliser les nouvelles possibilités offertes par les fonds européens pour la période 2014-2020.
For the first time, it has also examined how Member States plan to use the new possibilities offered by EU funds for the 2014-20 period.

Cette industrie n'est pas uniquement créatrice d'emplois. Elle fournit également un toit à des millions de gens partout dans le monde.
Our lumber industry not only provides jobs, it provides housing for millions of people around the world.

Il est inférieur de 6 % à celui de l'an dernier, mais si on le compare à la position du Conseil, il renforce les domaines favorisant les perspectives économiques de l'Europe: l'initiative pour l'emploi des jeunes est un nouvel instrument qui va profiter à de nombreux jeunes Européens à la recherche d'un emploi. Elle prévoit également des programmes pour aider les PME et soutenir les chercheurs européens.
It is 6% smaller than last year's budget, however compared to the Council's position it strengthens those areas that benefit Europe's future economic prospect: the Youth Employment Initiative is a new tool that will benefit many young Europeans who seek a job, it also includes programmes that help small and medium enterprises and support Europe's researchers.

Elles comptent également davantage de femmes. Monsieur le Président, c'est le premier ministre qui souhaite réduire les dépenses en matière de défense au sein du personnel, tant militaire que civil.
Mr. Speaker, it is the Prime Minister who wants to cut defence spending, both military and civilian.

Elles doivent également répondre à la demande croissante d’emplois de qualité liée aux préférences personnelles des travailleurs et aux changements qui affectent la famille, et elles devront faire face au vieillissement de la main-d’œuvre et à la diminution du nombre de jeunes travailleurs.
They must also respond to the increasing demand for job quality which is related to workers' personal preferences and family changes, and they will have to cope with an ageing workforce and fewer young recruits.

La motion ne fait pas qu'abroger les dispositions du projet de loi C-113 qui retirent, pour une période indéfinie, le droit à des prestations à toute personne qui quitte volontairement son emploi; elle va également empêcher l'exclusion temporaire de 7 à 12 semaines qui était prévue avant 1993.
Facts speak for themselves and that is the fact. The motion goes further than reversing the C-113 provisions for an indefinite denial of benefits for voluntarily quitting, it also will prevent any temporary disqualifications of seven to 12 weeks, as existed before 1993.