Vertaling van "elles comptent également " (Frans → Engels) :

Pour la première fois, elle a également examiné comment les États membres comptent utiliser les nouvelles possibilités offertes par les fonds européens pour la période 2014-2020.
For the first time, it has also examined how Member States plan to use the new possibilities offered by EU funds for the 2014-20 period.

Certes, les entreprises qui comptent moins de 500 employés composent plus de 99 p. 100 des entreprises au Canada; pourtant, les entreprises de plus grande taille fournissent environ 40 p. 100 des emplois; elles comptent également pour 46 p. 100, soit presque la moitié, de nos résultats économiques définis par le PIB.
To be sure, businesses with fewer than 500 employees make up more than 99 per cent of our enterprises in Canada, yet larger businesses account for about 40 per cent of our employment. Larger businesses also account for 46 per cent, nearly half, of our economic output as defined by GDP.

Elles comptent également davantage de femmes. Monsieur le Président, c'est le premier ministre qui souhaite réduire les dépenses en matière de défense au sein du personnel, tant militaire que civil.
Mr. Speaker, it is the Prime Minister who wants to cut defence spending, both military and civilian.

Les prestations pour enfants s'étendent également aux familles à revenu plus élevé, aux familles qui ont des revenus ne dépassant pas 67 000 $ si elles comptent deux enfants et aux familles qui ont des revenus plus élevés si elles comptent plus de deux enfants.
The base child benefit provides benefits to higher-income families as well, families with incomes up to $67,000 for two children and higher incomes for families with more children.

L’Irlande (16 %), la Grèce et Chypre (15 %) comptent également la plus grande proportion d’entreprises à ce point découragées qu’elles ne demandent même pas l’octroi d’un prêt bancaire.
Ireland (16%), Greece and Cyprus (15%) also accounted for the highest share of companies who were so discouraged that they didn't even apply for a bank loan.

C'est dans les villes que la plupart des citoyens européens peuvent voir la politique environnementale à l'œuvre. Elles sont également le lieu où les décisions environnementales comptent.
Cities are the places where most Europeans see environment policy in action; and where environmental decisions matter.

Nous devons également assurer la formation de nos forces de maintien de l’ordre, parce que maintenant nous en avons, pour qu’elles respectent les droits des femmes, qu’elles y soient sensibles et qu’elles comptent aussi des femmes en leur sein.
We must also train our peace-keeping forces, now that we have them, to ensure that they, too, respect the rights of women, that they are sensitive and that they also include women in their midst.

Pour remplir leur mission, elles puisent fréquemment dans l"action volontaire et les dons de particuliers, mais elles comptent également sur le soutien des autorités publiques en tant que source importante de financement.
To carry out their tasks, they often draw on voluntary work and donations from individuals, but they also rely on support from public authorities as an important financial source.

(7) Une lettre d'observations a également été envoyée par la municipalité de Venise. Dans ces observations, elle indique, entre autres, que dans le cadre du régime en cause, les entreprises municipales comptent au nombre des bénéficiaires.
(7) The Venice authorities also submitted their comments by letter, explaining that municipal companies also received aid under the scheme and stating that the companies in question provided public services of general interest.