Traduction de «des députés conservateurs nous parler » (Français → Anglais) :

Je répète que le premier ministre, qui est au centre de toute cette affaire, ne permet à aucun député conservateur de parler.
I repeat, the Prime Minister, who is at the centre of all of this, is not allowing any of the Conservative MPs to speak.

Les députés conservateurs devraient parler à leur chef et lui dire que les premiers ministres provinciaux veulent le rencontrer.
The Conservative members of Parliament should talk to their leader and tell him that the premiers want to meet with him.

Enfin, ce que je viens de dire est contradictoire, mais je n'en reviens pas d'entendre encore un député conservateur nous parler du coût présumé de la mesure prévue par le projet de loi C-290.
What I just said may be contradictory, but I cannot get over hearing yet another Conservative member talk about the supposed cost of the measure in Bill C-290.

Quand a-t-on entendu des députés conservateurs nous parler de l'impact des changements climatiques sur l'Arctique?
When have we ever heard the Conservatives talk about the impact of climate change on the Arctic?

En outre, nous voudrions préciser que, pour ce qui est du paragraphe 16 de ladite résolution, la peine de mort pose un problème de conscience aux députés conservateurs britanniques.
We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.

Je constate avec gratitude que de nombreux députés conservateurs sont d’accord avec nous pour considérer que nous devons adopter une approche humanitaire de ces problèmes.
I am very thankful that many Conservative Members in this Parliament agree with us that we must take a humanitarian approach to the problems that we have to solve.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

- (EN) Monsieur le Président, nous, les députés conservateurs britanniques, nous ne sommes pas satisfaits de cette proposition.
– Mr President, we, the British Conservative MEPs, are not happy with this proposal.

Nous saluons tout particulièrement l'engagement consistant à revoir la question des subventions accordées aux cultivateurs de tabac de l'UE : nous souhaitons que cette révision, soutenue par les députés conservateurs du Parlement, mène à l'abandon progressif rapide de ces aides.
In particular we welcome the commitment to review the subsidy to EU tobacco growers: we urge that this review, prompted by Conservative MEPs, will lead to this subsidy being phased out very rapidly.

Les députés conservateurs devraient parler de leur devoir à titre de gouvernement.
The Conservative members should be talking about their duty as a government.