Vertaling van "conservateur nous parler " (Frans → Engels) :

La motion dont nous sommes saisis demande au gouvernement d'élaborer une stratégie ou un cadre national de soins palliatifs et de fin de vie. Les conservateurs préfèrent parler de « cadre ».
This motion we have before us calls on the federal government to develop a nationwide palliative and end-of-life care framework or strategy, “framework” being what we Conservatives prefer.

Monsieur le Président, pour comprendre le projet de loi, les conservateurs devraient parler à Tom Siddon et John Fraser, anciens ministres conservateurs des Pêches, qui sont d'accord avec nous, pas avec eux.
Mr. Speaker, if the Conservatives want to understand the bill, they should talk to Tom Siddon, John Fraser, former Conservative fisheries ministers, who agree with us, not with them.

Nous parlons ici d'un projet de loi qui porte sur les peines imposées pour certains types d'actes criminels au pays et on semble croire que seuls les conservateurs peuvent parler de criminalité et se montrer très sévères envers les criminels.
Here we are debating a bill regarding sentencing of certain types of criminal acts in the country, and there tends to be the perception that only the Conservatives can talk about crime and are tough on crime.

Enfin, ce que je viens de dire est contradictoire, mais je n'en reviens pas d'entendre encore un député conservateur nous parler du coût présumé de la mesure prévue par le projet de loi C-290.
What I just said may be contradictory, but I cannot get over hearing yet another Conservative member talk about the supposed cost of the measure in Bill C-290.

Quand a-t-on entendu des députés conservateurs nous parler de l'impact des changements climatiques sur l'Arctique?
When have we ever heard the Conservatives talk about the impact of climate change on the Arctic?

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

Globalement, les conservateurs soutiennent les objectifs de ce rapport, bien que nous rejetions la nécessité d’une seule personne toute puissante chargée de la coordination pour parler en la matière.
Broadly, Conservatives support the aims of this report although we reject the need for a single powerful co-ordinating figure to speak on this matter.