Vertaling van "des dépenses supplémentaires seront indispensables " (Frans → Engels) :

Lors du prochain élargissement, les perspectives financières seront révisées afin d'y intégrer les dépenses supplémentaires liées à l'élargissement.
At the next enlargement, the financial perspective will be revised to include supplementary expenditure linked to the enlargement.

On estime que 160 millions $ supplémentaires seront indispensables, entre juin et décembre 2013, pour faire face aux besoins les plus urgents et fournir une aide temporaire aux populations déplacées et aux communautés d’accueil.
It is estimated that an additional $160 million is required to address the most pressing needs and bring temporary relief to the displaced populations and host communities for the period June-December 2013.

Les dépenses en investissements supplémentaires dans des technologies plus efficaces et innovantes seront plus que compensées par les économies annuelles de carburants et de combustible correspondant à plus de 100 milliards d'euros.
Additional investment expenditure in more efficient and innovative technologies will be more than compensated by the more than € 100 billions annual fuel savings.

Cet article établit le principe selon lequel les dépenses encourues par l’OEB dans l’exercice de tâches supplémentaires seront couvertes par les taxes découlant des brevets européens à effet unitaire.
This Article provides the principle that the expenses incurred by the EPO in carrying out the additional tasks shall be covered by the fees generated by European patents with unitary effect.

Maintes réformes des retraites ont contribué à limiter l’accroissement des dépenses futures dans le domaine des retraites publiques, mais il convient d’adopter d’urgence des mesures supplémentaires pour donner un caractère plus durable aux systèmes et concourir ainsi à la viabilité des finances publiques à long terme, en particulier dans les pays où, selon les projections, les futures dépenses dans le domaine des retraites publiques seront élevées.
Many pension reforms have contributed to limiting the increase in future public pension spending, but additional steps are urgently needed to put systems on a more sustainable footing, thereby contributing to the long term sustainability of public finances, notably in countries where future public pension spending is projected to be high.

Dans certains cas, cependant, la viabilité à long terme ne semble pas encore assurée et des mesures supplémentaires seront indispensables.
However, in some cases, long-term sustainability seems not yet ensured and would require additional measures.

Le Conseil se félicite des principaux éléments contenus dans le cadre budgétaire mis en place par le nouveau gouvernement, qui prévoient notamment un plafonnement des dépenses en termes réels pour chacun des trois sous-secteurs de l'administration, la règle selon laquelle les éventuelles recettes supplémentaires seront intégralement affectées à la correction du déficit (ou de la dette si le déficit était entièrement corrigé), et l'obligation de prendre des mesures supplémentaires si nécessaire pour éviter une détérioration du déficit public qui enfreindrait le pacte de stabilité et de croissance.
The Council welcomes the main elements of the budgetary framework put in place by the new government, which inter alia encompass the use of separate expenditure ceilings defined in real terms for the three sub-sectors of government defined, the rule that extra revenues should be exclusively used to reduce the deficit (or the debt should the deficit disappear), and the requirement that a development of the general government deficit that would imply a violation of the Stability and Growth Pact has to be countered by additional measures.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne comprends pas très bien comment la présidente du Conseil du Trésor peut dire que les 50 millions de dollars dont le Président de la Chambre des communes a contesté le bien-fondé dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) seront inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is not crystal clear to me at all how the President of the Treasury Board can say that the $50 million that the Speaker of the House of Commons challenged as to the propriety of being included in Supplementary Estimates (A) will be found in Supplementary Estimates (B).

Le Budget supplémentaire des dépenses “A” est le premier d’une série de budgets supplémentaires des dépenses qui seront émis au cours de cet exercice, qui se termine le 31 mars 2002.
Supplementary Estimates “A” is the first of a set of supplementary estimates that will be issued in this fiscal year that ends on March 31, 2002.

Lorsque des factures ou des documents supplémentaires ne peuvent pas être produits par le bénéficiaire, les dépenses y relatives ne seront pas éligibles pour le cofinancement.
Where such invoices or supplementary documents cannot be produced by the beneficiary, the expenditure related to it will not be eligible for co-financing.