Traduction de «des dépenses restent trop vagues » (Français → Anglais) :

Je considère que les objectifs de notre politique de défense restent valables, même s'ils sont peut-être un peu trop vagues.
I believe our defence policy objectives are still valid, although they might be a bit vague.

À la lumière de ce qui précède, de nombreuses mesures annoncées par la Commission restent trop vagues, trop peu ambitieuses et ne répondent pas correctement aux défis à relever.
Against this background, many of the measures announced by the Commission are too vague, too timid and not commensurate with the challenges facing us.

La seule vague allusion à un changement quelconque est le fait que les dépenses totales restent stables et représentent 19 p. 100 du budget total.
The only vague reference to anything changing is to the total spending remaining stable at 19% of the total budget.

Bien sûr, ces aspects positifs sont fortement ternis par le fait que les règles sur la qualité des dépenses restent trop vagues.
Of course, these positive aspects are strongly counterbalanced by the fact that the rules on the quality of spending are still too vague.

M. Lauk a très justement souligné les principales menaces auxquelles elle confrontée l’Union européenne, c’est-à-dire des déficits budgétaires qui restent trop élevés, ainsi qu’un accroissement incontrôlé des dépenses budgétaires à la suite du vieillissement de la population européenne.
Mr Lauk rightly underlined the main threats to the European Union, which are persistently high budget deficits and uncontrolled growth in budgetary expenditure because of the ageing populations in the EU.

Le fossé qui sépare les engagements et les crédits de paiement, de même que l’écart entre les fonds disponibles et les dépenses prévues restent trop importants.
The gap between commitments and payment allocations, as well as, the relationship between the available funds and envisaged spending is still too great.

1. se félicite de ce que la Commission ait identifié des secteurs d'action prioritaires parmi les nombreuses mesures proposées dans le Livre vert sur l'innovation et approuve les pistes suggérées; estime toutefois que les mesures proposées restent trop vagues et insuffisamment quantifiées; souligne l'urgente nécessité d'une action rapide compte tenu de la situation défavorable de l'innovation dans l'Union européenne; regrette en outre que les mesures proposées semblent découler d'un processus de sélection manquant de transparence et de rigueur analytique, ce qui les fait apparaître arbitraires;
1. Welcomes that the Commission has identified priority action areas within the vast array of measures proposed in the Green Paper on Innovation and approves the routes of action suggested; considers however that the proposed measures are still too vague and not quantified enough, while stressing the urgent need to act rapidly given the negative situation of innovation in the European Union; regrets moreover that the proposed measures seem to be the process of a selection process that lacks transparency and analytical rigour and thus appears arbitrary;

Toutes restent confrontées, à des degrés divers, à une combinaison déstabilisante de facteurs: importante économie parallèle, assiette fiscale trop étroite, environnement juridique et administratif médiocre pour l'investissement direct étranger, lenteur des progrès en matière de réformes structurelles et de privatisation, augmentation du chômage et, dans certains cas, dépenses militaires excessives.
All of them face, to differing degrees, a destabilising combination of a substantial grey economy, an insufficiently broad tax base, a poor legal and administrative environment for foreign direct investment, slow progress on structural reforms and privatisation, rising unemployment and in some cases excessively high military expenditure.

C'est là un concept qui est à mon avis beaucoup trop vague et nébuleux pour être vraiment utile lorsque l'on prend des décisions en matière de dépenses.
That's a concept that I think is far too vague and elastic to be really of much functional use in making spending decisions.