Vertaling van "dépenses totales restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
total health expenditure

dépenses totales de programme [ total des dépenses de programme ]
total program spending

dépenses totales
accumulated costs

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

plafond des dépenses totales
maximum amount of total expenditure

Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000
Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000

Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada
Total spending on research and development in Canada

total des dépenses
bottom line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début du processus de réforme, en 1992, les aides directes aux producteurs sont passées à 70% des dépenses totales, mais restent en dessous de la moyenne européenne en Espagne, seul pays de la cohésion où c'est le cas.
Since the reform process began in 1992, direct aids to producers have risen to 70% of total spending, but they remain below the EU average in Spain, the only cohesion country where this is the case.

La seule vague allusion à un changement quelconque est le fait que les dépenses totales restent stables et représentent 19 p. 100 du budget total.
The only vague reference to anything changing is to the total spending remaining stable at 19% of the total budget.

- Les dépenses publiques totales dans le secteur énergétique restent stables, à quelques exceptions près, mais la priorité est désormais accordée aux sources d'énergie renouvelables, à l'utilisation efficace de l'énergie et à l'interconnexion des réseaux.
€- Total public expenditure in the energy sector remains stable, with some exceptions, but investment priorities are shifting towards renewable energy sources, effective use of energy and network interconnection.

En outre, comme les crédits restent disponibles dans un FED jusqu'à ce qu'ils soient totalement dépensés, plusieurs FED se chevauchent, ce qui ajoute encore à la complexité et au manque de transparence.
Furthermore, as funds remain available in an EDF until they are completely spent, several EDFs normally overlap, leading to further complication and lack of transparency.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Le ministère du Patrimoine canadien anticipe un coût total de 6 400 000 $ pour la visite de la reine Elizabeth II au Canada en 2002. On projette que la portion de cette dépense reliée à nos engagements avec d’autres organismes gouvernementaux s’établit comme suit: MDN 150,000 $ GRC 70,000 $ TPSGC 250,000 $ Rideau Hall 130,000 $ La Chambre des communes 20,000 $ [Traduction] M. Geoff Regan: Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): The Department of Canadian Heritage currently anticipates a total cost of $6,400,000 for the 2002 visit to Canada by Queen Elizabeth II. The portion of this amount that relates to our obligations to other government departments are projected to be as follows: DND $150,000 RCMP $70,000 PWGSC $250,000 Rideau Hall $130,000 House of Commons $20,000.

Plus important encore, à peu près 79 p. 100 des dépenses publicitaires totales au Canada restent dans l'économie canadienne comme valeur ajoutée, ce qui représente, en comparaison avec la plupart des secteurs d'activité canadiens, un niveau très élevé de teneur nationale.
Importantly, approximately 79% of total advertising expenditures in Canada remain in the Canadian economy as value added.

[Traduction] Que la Défense nationale dépense 250 millions de dollars de l'argent des contribuables pour que ces appareils restent au sol 11 mois par année est totalement incompréhensible.
[English] National defence's spending $250 million taxpayer dollars for planes to sit on the ground for 11 months of the year is beyond comprehension.