Vertaling van "des dépenses qui attribue 72 millions " (Frans → Engels) :

72 millions d'enfants supplémentaires ont fréquenté l'enseignement primaire en 2015 par rapport à 2002; 76 % d'enfants originaires de pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont achevé l'enseignement primaire en 2015, contre 63 % en 2002; le taux d'achèvement des études primaires pour les filles a augmenté pour atteindre 74 % en 2015, contre 57 % en 2002; 78 % des pays partenaires du Partenariat mondial pour l'éducation ont maintenu ou revu à la hausse le budget consacré à l'éducation au niveau ou au-delà de 20 % des dépenses publiques en 2015.
72 million more children were in primary school in 2015 compared with 2002. 76% of children in GPE partner countries completed primary school in 2015 compared to 63% in 2002. The primary school completion rate for girls went up to 74% in 2015 compared to 57% in 2002. 78% of GPE partner countries maintained or increased their education budget at or above 20% of public expenditure in 2015.

Mon autre question concerne le budget supplémentaire des dépenses, qui attribue 72 millions de dollars à la réparation du NRU.
The other question I have is with respect to the supplementary estimates, which allocated $72 million for the repair of the NRU.

Ces augmentations sont partiellement compensées par des réductions de notre budget de fonctionnement en ce qui concerne le rajustement final de 317 millions de dollars pour mettre en œuvre complètement l'examen des dépenses du budget de 2012; une diminution de 19,5 millions de dollars attribuable à la fin de la mission d'entraînement en Afghanistan; une réduction de 128,8 millions de dollars liée à la mise en œuvre des mesures annoncées dans le budget de 2014 pour réduire les frais de déplacement et le transfert au Secrétariat du Conseil du Trésor du passif pour les futures indemnités de départ; et enfin, un transfert de 72 millions de dollars à Services partagés Canada.
These increases are partially offset by decreases in our operating budget related to the final adjustment to fully implement the Budget 2012 Spending Review, $317 million; a decrease of $19.5 million related to the end of the training mission in Afghanistan; a decrease of $128.8 million related to the implementation of measures announced in Budget 2014 to reduce travel expenditures and the transfer of liability for future severance payments to Treasury Board Secretariat; and a transfer to Shared Services Canada of $72 million.

Au titre 5, nous avons une marge de 72 millions d’euros, qui servira par priorité à financer les dépenses supplémentaires directement attribuables à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.

6. L'observation figurant au point 6.15 concernant l'appel annuel à projets dans le domaine de la protection des consommateurs (décision–cadre attribuant 72 millions d'euros, pour la période 2004–2007, au financement d'actions de la Communauté à l'appui de la politique des consommateurs) est restée sans réponse de la part de la Commission.
6. The observation under section 6.15 concerning the annual call for specific projects in the area of consumer protection (framework decision allotting 72 M € for the years 2004 to 2007 for financing Community actions in support of Consumer Policy) is left without a reply by the Commission.

Ce qui m'amène, honorables sénateurs, à poser la question suivante: Si la Chambre des communes a adopté une motion visant à réduire le Budget supplémentaire des dépenses (A) de 72 millions de dollars, pourquoi votons-nous aujourd'hui sur ces mêmes 72 millions de dollars?
Honourable senators, my question then becomes: If the House of Commons carried a motion to reduce the Supplementary Estimates (A) by $72 million, why are we voting today on that same $72 million?

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, au sujet des deux objections que j'ai déposées mardi contre le budget supplémentaire dans lequel le gouvernement demande au Parlement d'autoriser une dépense additionnelle de 72 millions de dollars pour le registre des armes à feu, dans la mesure où cela se rapporte au vote de ce soir, je souhaite informer la Chambre qu'il y a eu des consultations entre les partis, par suite desquelles la Chambre donnera peut-être son consentement unanime à la motion suivante.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, in regard to the two objections that I filed on Tuesday to the government's supplementary estimates asking Parliament to authorize a further expenditure of approximately $72 million for the firearms registry, as it pertains to the vote tonight, I wish to advise that there have been consultations among parties and I believe you may find unanimous consent for the following motion.

En chiffres absolus, Bilbao demande une augmentation de 5,72 millions, en plus des 9,55 millions inscrits au budget 2003 (4,911 pour le personnel et l’administration + 8,464 pour les dépenses opérationnelles – 4 attribués au programme PME + 180 représentant la subvention du gouvernement espagnol = 9,55).
In absolute figures, Bilbao asks for an increase of 5.72 Mio on top of the existing 9.55 Mio in the budget for 2003 (4.911 for Staff and Admin. Expenditure + 8.464 for operating expenditure - 4.000 granted for the SME programme + 180.000 subsidy from the Spanish government = 9.55).

L'aide en faveur des travaux de RD tendant à la création de nouveaux produits atteindra 93,8 millions de schillings (7,2 millions d'écus), équivalant à une intensité de 15 % des dépenses éligibles (625,3 millions de schillings), tandis que l'intensité de l'aide allouée pour les travaux de RD visant à la mise au point de nouveaux processus de fabrication et pour les investissements à des fins d'innovation ne représentera que 10 %, soit 72,8 millions de schillings (5,6 millions d'écus), des dépenses éligibles (727,5 millions de schillings).
The aid for product related RD will amount to 93.8m ATS (7.2 MECU) at an intensity of 15% on eligible expenditure of ATS 625.3m, while the proposed intensity on process related RD and innovative investment is 10% resulting in an amount of 72.8m ATS (5.6 MECU) on eligible expenditure of ATS 727.5m.