Traduction de «attribuant 72 millions » (Français → Anglais) :

Ces augmentations sont partiellement compensées par des réductions de notre budget de fonctionnement en ce qui concerne le rajustement final de 317 millions de dollars pour mettre en œuvre complètement l'examen des dépenses du budget de 2012; une diminution de 19,5 millions de dollars attribuable à la fin de la mission d'entraînement en Afghanistan; une réduction de 128,8 millions de dollars liée à la mise en œuvre des mesures annoncées dans le budget de 2014 pour réduire les frais de déplacement et le transfert au Secrétariat du Conseil du Trésor du passif pour les futures indemnités de départ; et enfin, un transfert de 72 millions de dollars à Services partagés Canada.
These increases are partially offset by decreases in our operating budget related to the final adjustment to fully implement the Budget 2012 Spending Review, $317 million; a decrease of $19.5 million related to the end of the training mission in Afghanistan; a decrease of $128.8 million related to the implementation of measures announced in Budget 2014 to reduce travel expenditures and the transfer of liability for future severance payments to Treasury Board Secretariat; and a transfer to Shared Services Canada of $72 million.

Ces fonds proviennent d'un report de fonds dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto puisque ces ressources ne sont pas nécessaires pour l'exercice en cours. Le budget comprend aussi les paiements pour l'exercice en cours, conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes: 20 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'exécution des propositions retenues dans le cadre du Projet de financement des petites et moyennes entreprises, un concours novateur qui a permis d'accroître le financement attribué aux petites entreprises axées sur la croissance dans les pays en développement; 5,83 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques, une initiative de prestation d'aide technique aux pays en développement qui permet de contribuer à leurs efforts de réduction des gaz à effet de serre et de les aider à s'adapter aux répercussions des changements climatiques; une contribution à hauteur de 285,72 millions de dollars dans le cadre de l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques de la Société financière internationale, laquelle servira à allouer du financement à des conditions de faveur au secteur privé en vue de soutenir des projets d'énergie propre dans des pays en développement; 1 million de dollars à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement dans le cadre des Garanties de marché en matière d'agriculture qui visent à créer des mécanismes de financement novateurs pour le secteur agricole.
The Estimates also include payments this fiscal year under the Bretton Woods and Related Agreements Act: $20 million to the International Finance Corporation for the implementation of winning proposals under the Small and Medium Enterprises Finance Challenge, which was an innovative competition that scales up financing of growth-oriented small enterprises in developing countries; $5.83 million to the International Finance Corporation for the Fast Start Climate Change Initiative to provide technical assistance to developing countries to aid in their efforts to mitigate greenhouse gas emissions and adapt to the impact of climate change; $285.72 million to the International Finance Corporation's Fast Start Climate Change Initiative, which will be used to provide concessional financing to the private sector in order to support clean energy projects in developing countries; $1 million to the International Bank for Reconstruction and Development for the Agriculture Advance Market Commitment to develop an innovative financing facility for agriculture.

Le sénateur Banks: Dans ce cas, comment se fait-il que, selon le tableau, on peut attribuer 484 millions de décès aux essais nucléaires, à la production d'armes nucléaires et aux interventions militaires, et dire également que l'énergie nucléaire et les accidents industriels ont causé 72 millions de décès?
Senator Banks: Since that is so, how is it possible that in the graphs we are able to attribute 484 million deaths to weapons testing, weapons production, and military actions on the one hand, and say that on the other hand, nuclear power and industrial accidents have caused 72 million deaths?

Mon autre question concerne le budget supplémentaire des dépenses, qui attribue 72 millions de dollars à la réparation du NRU.
The other question I have is with respect to the supplementary estimates, which allocated $72 million for the repair of the NRU.

Au titre 5, nous avons une marge de 72 millions d’euros, qui servira par priorité à financer les dépenses supplémentaires directement attribuables à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.

6. L'observation figurant au point 6.15 concernant l'appel annuel à projets dans le domaine de la protection des consommateurs (décision–cadre attribuant 72 millions d'euros, pour la période 2004–2007, au financement d'actions de la Communauté à l'appui de la politique des consommateurs) est restée sans réponse de la part de la Commission.
6. The observation under section 6.15 concerning the annual call for specific projects in the area of consumer protection (framework decision allotting 72 M € for the years 2004 to 2007 for financing Community actions in support of Consumer Policy) is left without a reply by the Commission.

En 2008, la Commission propose d’attribuer 85 % des 72 millions d’euros au financement de services de base destinés à la population et aux réfugiés, et l’équilibre de l’assistance technique aux institutions iraquiennes.
In 2008 the Commission proposes to allocate 85% of the € 72 million total to the provision of basic services to the population and to refugees, and the balance for technical assistance to the Iraqi institutions.

En chiffres absolus, Bilbao demande une augmentation de 5,72 millions, en plus des 9,55 millions inscrits au budget 2003 (4,911 pour le personnel et l’administration + 8,464 pour les dépenses opérationnelles – 4 attribués au programme PME + 180 représentant la subvention du gouvernement espagnol = 9,55).
In absolute figures, Bilbao asks for an increase of 5.72 Mio on top of the existing 9.55 Mio in the budget for 2003 (4.911 for Staff and Admin. Expenditure + 8.464 for operating expenditure - 4.000 granted for the SME programme + 180.000 subsidy from the Spanish government = 9.55).

Les aides d'État accordées à Reinwald comprennent une subvention à l'investissement de 1 391 500 DM (0,72 million d'écus), un allègement fiscal de 0,668 million DM (0,36 millions d'écus) ainsi que des prêts attribués au titre de différents régimes PRE (5,3 millions de DM, soit 2,75 millions d'écus) et du programme d'aide aux PME du KFW (0,65 million de DM, soit 0,34 million d'écus).
The State aids to Reinwald consist of an investment subsidy of 1.3915 mio DM (0.72 MECU), a fiscal concession of 0.668 mio DM (0.36 MECU) and loans from different ERP-schemes (5.3 mio DM) (2.75 MECU) and the kfw- Mittelstandsprogramm (0.65 mio DM) (0.34 MECU).