Vertaling van "des coûts recevables seront accordées " (Frans → Engels) :

Les aides accordées à des groupements ou unions de groupements pour couvrir des dépenses telles que des investissements ou des actions de promotion, qui ne sont pas liées aux coûts d'établissement desdits groupements ou unions, seront examinées conformément aux règles régissant les aides de ce type.
Aids which are granted to producer groups or associations to cover expenses which are not linked to start-up costs, such as investments or promotion activities, will be assessed in accordance with the rules governing such aids.

Dans un souci de clarté et eu égard aux particularités de l’affaire, la Commission va analyser en premier lieu si dans le cas d’espèce il s’agit effectivement d’une entreprise investie de missions de services publics recevant à ce titre une compensation établie sur des bases objectives et transparentes (deux premiers critères Altmark) pour examiner ensuite si concrètement le choix de cette entreprise a été effectué dans le cadre d’une procédure de marché public ou à défaut, si la compensation qui lui est accordée à cet effet est basée sur l’analyse de coûts d’une entreprise moyenne bien gérée (quatrième critère Altmark).
In the interests of clarity and in view of the specific circumstances of the case, the Commission will analyse first whether the undertaking in this particular case really has been charged with a public service obligation and, in that capacity, receives compensation which is established on an objective and transparent basis (the first two criteria in Altmark) and will then examine specifically whether that undertaking was chosen pursuant to a public procurement procedure or, failing that, whether the compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that would be incurred by a typical, well-run undertaking in discharging its obligations (fourth criterion in Altmark).

En revanche, cette question relève de l’application du principe de la libre circulation des biens et de la liberté de fournir et de recevoir des services, en prenant en considération le fait que chaque État membre est libre de déterminer les détails de son système national de sécurité sociale, comme les personnes qui seront assurées selon sa législation, les prestations qui seront accordées et sous quelles conditions, ou encore dans quelles circonstances les coûts des médicaments délivrés sur ordonnance seront remboursés.
Instead, the question relates to the application of the free movement of goods principle and the freedom to provide and receive services principle taking into account that each Member State is free to determine the details of its national social security system, such as who is to be insured under its legislation, which benefits are granted and under what conditions, and under what circumstances prescription costs should be reimbursed.

En outre, les coûts ou les pertes que l'industrie canadienne du magazine subira à cause de la décision des libéraux seront épongés par les contribuables, puisque des crédits d'impôt ou des subventions directes seront accordées.
In addition, any costs or losses to the Canadian magazine industry because of the Liberals' decision will be picked up by the people of Canada, in the form of either tax credits or direct subsidies.

Des subventions spéciales seront accordées pour supporter les coûts d'instruction exceptionnels que doivent supporter les étudiants handicapés, les étudiantes de doctorat et les étudiants à temps partiel qui ont des besoins élevés.
Special opportunities grants will be provided to meet the exceptional educational costs of students with disabilities, women pursuing doctoral studies and high need, part time students.

Des aides correspondant à 40% des coûts recevables seront accordées pour les études de marché, la commercialisation expérimentale, la participation aux foire commerciales, les coûts salariaux d'un directeur commercial qui vient d'être engagé pour une période de deux ans, les consultations d'experts en commercialisation, etc.
Grants of 40% of eligible costs will be available for market research, test marketing, attendance at trade fairs, the salary costs of a newly-appointed market manager for up to two years, market consultancies, etc.

Des aides non remboursables d'un montant maximum de 25 000 UKL seront accordées pour couvrir les frais d'étude relatifs aux projets d'économie d'énergie et l'intensité de l'aide n'excédera pas 10 % du coût total net du projet.
Non repayable grants of up to £ 25,000 will be awarded for consultancy costs of energy saving projects and aid intensity will not exceed 10% of total project costs before taxation.

L'institution de la taxe augmentera le coût de l'énergie pour les industries danoises et les exonérations qui seront accordées ne porteront pas sur la totalité de la taxe.
The introduction of the tax will increase energy costs for industries in Denmark and the exemptions granted will be for less than the full tax.