Vertaling van "des consommateurs canadiens étaient couverts " (Frans → Engels) :

En 2010, 1,2 million de Canadiens étaient couverts au titre d’une police d’assurance contre les maladies graves.
In 2010 there were 1.2 million Canadians with critical illness insurance.

Certains consommateurs choisissent d'acheter une assurance intégrale ou de souscrire à une offre globale, pour découvrir après coup, en cas de dommage au véhicule, que certaines parties de ce dernier n'étaient en fait pas couvertes par l'assurance.
Some consumers choose to buy 'full insurance' or a 'full package' and discover only afterwards, when the car was damaged, that some parts of the vehicle were actually excluded from the insurance.

Afin d’assurer la satisfaction des consommateurs à l’égard des lampes économes en énergie, notamment les LED, des exigences de fonctionnalité devraient être fixées non seulement pour les lampes dirigées, mais également pour les lampes à LED non dirigées, étant donné qu’elles n’étaient pas couvertes par les exigences de fonctionnalité établies par le règlement (CE) no 244/2009 de la Commission (7).
In order to ensure consumer satisfaction with energy-saving lamps, in particular LEDs, functionality requirements should be set not only for directional lamps, but also to non-directional LEDs, as they were not covered by the functionality requirements in Commission Regulation (EC) No 244/2009 (7).

Une étude menée par le Conference Board du Canada au cours de l'année 2000 a conclu qu'il existait un haut niveau de concurrence sur le marché de l'essence et que les consommateurs canadiens étaient bien desservis par notre industrie.
A study conducted by the Conference Board of Canada, which has been alluded to in testimony over the last couple of days, concluded there is a high level of competition in the gasoline market and that Canadians are well served by our industry.

Quand on lit rapidement les conclusions principales, on voit que le Conference Board disait en 1999, je pense, que les consommateurs canadiens étaient alors bien servis par l'industrie de l'essence au Canada.
If we run quickly down the main findings, we see that in 1999—I believe—Canadian consumers were well served by the Canadian gasoline industry.

Le produit importé et le produit communautaire relevant normalement du code NC ex 2008 30 90 (agrumes sans addition d’alcool ou de sucre, habituellement dans de l’eau ou dans leur propre jus), qui n’étaient pas couverts par les mesures de sauvegarde, ont également des utilisations finales identiques ou similaires et sont perçus par les consommateurs comme étant pleinement interchangeables et similaires, dans toutes leurs caractéristiques fondamentales, aux produits normalement classés sous les deux autres codes NC, à savoir 2008 30 55 et 2008 30 75.
the imported product and the Community product normally classified under the ex CN code 2008 30 90 (citrus fruit with no added spirit or added sugar usually in water or its own juice), which were not covered by the safeguard measures, serve also the same or similar end-uses and are perceived by consumers as fully interchangeable and alike in all basic characteristics with products normally classified under the other two CN codes, i.e. 2008 30 55 and 2008 30 75.

[2] Pendant la période couverte par ce rapport, onze ateliers ont été organisés, dont cinq n’étaient pas liés spécifiquement à des sujets concernant les consommateurs : contenu et effets des contrats, problèmes en rapport avec le commerce électronique, autorité des agents, structure du CCR, assurance.
[2] During the period covered by this report 11 workshops were held, five of which did not relate specifically to consumer issues: Content and effects of a contract, Problems related to e-commerce, Authority of agents, Structure of the CFR, Insurance

Tous ceux que j'ai entendus ont déclaré, par exemple, que si la grande majorité des consommateurs canadiens étaient couverts, ce ne serait pas un problème.
Everyone I heard said, for example, if the vast majority of Canadian consumers were covered, then it would not be a problem.

Mme Alice Herscovitch: Je regrette, mais lorsqu'il y a eu une réforme importante de l'assurance-chômage, en 1971, 95 p. 100 des travailleurs canadiens étaient couverts par le régime alors que nous sommes maintenant bien loin de ce chiffre.
Ms. Alice Herscovitch: I'm sorry, but in 1971 when there was a major reform of the unemployment insurance system, 95% of working Canadians were covered by the plan, and we are far from that number now.