Traduction de «dont cinq n’étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
five-bearded rockling | stet

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cinq pays étaient autorisés à les augmenter, jusqu’à atteindre un niveau compris entre 104 % (Suède) et 127 % (Portugal).
5 to be allowed to increase them, to between 104 % (Sweden) and 127 % (Portugal)

Je n'oublierai jamais une assemblée tenue à St. Paul, à laquelle assistaient de 65 à 70 personnes dont cinq seulement étaient des autochtones.
I will never forget a meeting held in St. Paul attended by 65 to 70 participants. All but about five were aboriginal people.

Les cinq pays africains et les sept pays des Caraïbes suivants étaient considérés comme des fournisseurs traditionnels et étaient dès lors bénéficiaires du CSA :
The following five African and seven Caribbean countries were traditional suppliers and hence beneficiaries of the SFA:

Cinq ans après l'obtention de leur diplôme, environ la moitié d'entre eux étaient toujours aux Etats-Unis.
Five years after obtaining their diplomas about half of them were still in the United States.

En 2009, cinq États membres ont enregistré des émissions de GES supérieures à celles de l'année de référence (généralement 1990), tandis que dans les vingt autres États membres, les émissions étaient inférieures aux niveaux de référence.
In 2009, five Member States had GHG emissions above base year levels (mostly 1990) whereas the remaining twenty Member States had emissions below base year levels.

L'honorable Norman E. Doyle : Honorables sénateurs, seulement 15 évêques canadiens ont été élevés au collège des cardinaux, dont cinq seulement étaient issus du Canada anglais.
Hon. Norman E. Doyle: Honourable senators, only 15 Canadian bishops have ever been elevated into the College of Cardinals, and only five of them have been from English Canada.

Le gouvernement de l’époque a modifié les règles pour permettre l’élection d’un conseil d’administration dont cinq membres étaient nommés et dix, élus.
The government of the day changed it to allow an elected board of directors, five appointed and ten elected.

Cette année, cinq catégories étaient représentées: Centres d’affaires – Bâtiments de bureaux rénovés – Hôtels et Complexes touristiques – Centres commerciaux – Projets résidentiels
There are five categories in all: Best business district – Best renovated office complex – Best hotel and holiday complex – Best shopping centre – Best residential development.

LE CONFLIT EN EX-YOUGOSLAVIE Entre le 1er et le 8 février 1994 - Suivi Mensuel 2 - quatre citoyens européens sur cinq (82%) étaient contraires à "laisser les choses continuer comme maintenant" dans le conflit qui oppose Serbes, Croates et Musulmans en Bosnie.
THE CONFLICT IN EX-YUGOSLAVIA Between the 1st and the 8th of February 1994 - Monthly Monitor 2 - four out of five European citizens (82%) opposed "letting things as they go now" in the conflict between the Serbs, Croats, and Muslims in Bosnia.