Vertaling van "grande majorité des consommateurs canadiens étaient couverts " (Frans → Engels) :

Je pense que la grande majorité des consommateurs canadiens font encore confiance au système canadien, qui repose sur des fondements scientifiques, mais que ne devrions pas tenir cela pour acquis.
I still believe the vast majority of Canadian consumers trust a science-based system in Canada, but we shouldn't take that for granted.

Mais la très grande majorité des périodiques canadiens—à ce que je sache, et je travaille dans le domaine des journaux hebdomadaires et des publications spécialisées ainsi que sur la question des consommateurs—se spécialisent dans le contenu canadien.
But the absolute preponderance of Canadian magazines that I'm aware of—and I'm involved in the weekly newspaper business and the trade business and the consumer side—is that we tell Canadian stories.

Un dirigeant de Rogers a même affirmé que la majorité des consommateurs canadiens n'étaient pas prêts à payer un tarif s'il n'y avait aucune valeur ajoutée liée à ce tarif.
Rogers executives actually said the majority of Canadian consumers are not prepared to pay a fee where no added value is associated with that fee.

Si une majorité des consommateurs européens ont déclaré à plusieurs reprises qu’ils étaient opposés aux OGM, les enquêtes indiquent qu’ils achètent des aliments à base d’OGM lorsque ceux-ci sont disponibles en grande surface.
Although a majority of European consumers have repeatedly stated that they are against GMOs, surveys show that they do buy GM foods when they are available in supermarkets.

Néanmoins l’emploi, la cohésion sociale et le travail décent n’ étaient pas couverts par la grande majorité des programmes et projets de la coopération externe pour la période 2000-2006.
In spite of this, employment, social cohesion and decent work were not covered by most of the external cooperation programmes and projects for the 2000-2006 period.

Tous ceux que j'ai entendus ont déclaré, par exemple, que si la grande majorité des consommateurs canadiens étaient couverts, ce ne serait pas un problème.
Everyone I heard said, for example, if the vast majority of Canadian consumers were covered, then it would not be a problem.

Le président: Quand il en a été question, il était entendu qu'il ne serait pas possible de couvrir la grande majorité des consommateurs canadiens sans l'Ontario.
The Chairman: It was raised in the context that you could not have the vast majority of Canadian consumers and not have Ontario.