Traduction de «canadiens étaient couverts » (Français → Anglais) :

En 2010, 1,2 million de Canadiens étaient couverts au titre d’une police d’assurance contre les maladies graves.
In 2010 there were 1.2 million Canadians with critical illness insurance.

Il faut comprendre qu'il y a 16 000 policiers, 18 000 personnes avec les employés civils qui ont cru, pendant un instant, qu'ils étaient des fonctionnaires au sens de la loi, qu'ils étaient couverts par le Code canadien du travail.
For sometime, 16,000 RCMP personnel, 18,000 counting civilian employees, thought that they were public servants within the meaning of the act, and that they were governed by the Canada Labour Code.

Si certains n'étaient pas contents de voir un hélicoptère de l'armée canadienne sur la réserve, ils doivent réaliser que tout le territoire canadien est couvert par ces services pour tous les Canadiens, aussi bien à Oka que partout ailleurs au Canada.
If some were unhappy about seeing a Canadian forces helicopter on the reserve, they must realize that the whole of the Canadian territory comes under the jurisdiction of the Canadian forces, whether it be Oka or somewhere else in Canada.

Tous ceux que j'ai entendus ont déclaré, par exemple, que si la grande majorité des consommateurs canadiens étaient couverts, ce ne serait pas un problème.
Everyone I heard said, for example, if the vast majority of Canadian consumers were covered, then it would not be a problem.

Mme Alice Herscovitch: Je regrette, mais lorsqu'il y a eu une réforme importante de l'assurance-chômage, en 1971, 95 p. 100 des travailleurs canadiens étaient couverts par le régime alors que nous sommes maintenant bien loin de ce chiffre.
Ms. Alice Herscovitch: I'm sorry, but in 1971 when there was a major reform of the unemployment insurance system, 95% of working Canadians were covered by the plan, and we are far from that number now.