Traduction de «des communes mme sheila fraser » (Français → Anglais) :

Je demande maintenant à Mme Fraser de nous donner un aperçu du rapport qu'elle vient tout juste de déposer à la Chambre des communes. Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général ): Merci, monsieur le président.
Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General ): Thank you, Mr. Chair.

Mme Sheila Fraser: Je ne crois pas que c'était pour ces raisons. Nous avons constaté que Communication Canada faisait un suivi auprès des ministères pour tenter d'obtenir des explications, et s'il avait été question de renseignements de cette nature, Communication Canada n'aurait pas pu obtenir d'explications.
Ms. Sheila Fraser: I do not believe that it was because of that, since we saw evidence that showed Communication Canada was following up with departments and trying to get explanations, and they would not have gotten explanations if it was of that nature.

Pourtant, ce n'est pas tout à fait une affaire courante, et je demanderais à Mme Fraser de nous en parler. Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada): Merci, monsieur le président.
Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chair.

Le président: Nous allons arrêter là et laisser Mme Fraser répondre. Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, le point soulevé est exact.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, the point being raised is correct.

Nous recevons aujourd'hui les témoins suivants: du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, Mme Janice Cochrane, sous-ministre, et de Communication Canada, M. Guy McKenzie, directeur exécutif.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, from the Department of Public Works and Government Services, Ms. Janice Cochrane, the Deputy Minister, and from Communication Canada, Mr. Guy Mc Kenzie, the executive director.