Vertaling van "communes mme sheila " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que nous adoptions le rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui est devant vous, j'aimerais nommer ses membres: du Sénat, le sénateur Jean-Claude Rivest, du Parti conservateur, et moi, Rose-Marie Losier-Cool du Parti libéral, coprésidente; de la Chambre des communes, Mme Sheila Finestone, coprésidente, M. Rahim Jaffer, vice-président, M. Denis Coderre, lui aussi vice-président, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin et Sarkis Assadourian.
Before we adopt the report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure that you have before you, I'd like to indicate who the members of this committee are: on the Senate side, Senator Jean-Marie Rivest, from the Conservative Party and myself, Rose-Marie Losier-Cool from the Liberal Party, joint chair; from the House of Commons, Mrs. Sheila Finestone, joint chair, Mr. Rahim Jaffer, vice-chair, Mr. Denis Coderre, who is also vice-chair, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin and Sarkis Assadourian.

L'autre directrice générale, Mme Sheila Bird, est responsable des communications.
The second director general, Ms. Sheila Bird, is responsible for communications.

Je demande maintenant à Mme Fraser de nous donner un aperçu du rapport qu'elle vient tout juste de déposer à la Chambre des communes. Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général ): Merci, monsieur le président.
Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General ): Thank you, Mr. Chair.

Mme Sheila Fraser: Je ne crois pas que c'était pour ces raisons. Nous avons constaté que Communication Canada faisait un suivi auprès des ministères pour tenter d'obtenir des explications, et s'il avait été question de renseignements de cette nature, Communication Canada n'aurait pas pu obtenir d'explications.
Ms. Sheila Fraser: I do not believe that it was because of that, since we saw evidence that showed Communication Canada was following up with departments and trying to get explanations, and they would not have gotten explanations if it was of that nature.

Nous recevons aujourd'hui les témoins suivants: du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, Mme Janice Cochrane, sous-ministre, et de Communication Canada, M. Guy McKenzie, directeur exécutif.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, from the Department of Public Works and Government Services, Ms. Janice Cochrane, the Deputy Minister, and from Communication Canada, Mr. Guy Mc Kenzie, the executive director.