Traduction de «laisser mme fraser » (Français → Anglais) :

Mme Fraser : Je vais laisser à M. Barrett le soin de fournir des précisions, mais c'est une question d'acres.
Ms. Fraser: I will ask Mr. Barrett to respond in more detail, but it is a question of acres.

Un acte répréhensible, ce n'est pas une bonne chose, et je vais laisser Mme Fraser parler de ça.
Wrongdoing is not good, and I'll let Madam Fraser speak to that issue.

Le président: Nous allons arrêter là et laisser Mme Fraser répondre. Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, le point soulevé est exact.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, the point being raised is correct.

Ne serait-il donc pas raisonnable, dans ce genre de situation, de laisser le soin à nos fonctionnaires — sous l'oeil attentif de Mme Fraser et du contrôleur général — d'accélérer l'amortissement si les circonstances exceptionnelles le justifient, et de supposer que les autres types d'amortissement sont « législatifs »?
Is it not reasonable in those situations to leave some discretion to our officials, who come under the watchful eye of Ms. Fraser and of our Comptroller General, to accelerate amortization where exceptional circumstances warrant, and assume that other amortization is just statutory?

Mme Sheila Fraser: Je vais laisser Mme Barrados répondre à votre question.
Ms. Sheila Fraser: I'll let Dr. Barrados answer that one.