Traduction de «des communes déclare sheila finestone dûment élue » (Français → Anglais) :

La cogreffière (Chambre des communes) déclare Sheila Finestone dûment élue coprésidente du Comité (Chambre des communes).
The Joint Clerk (House of Commons) declared Sheila Finestone duly elected Joint Chair of the Committee (House of Commons).

La cogreffière (Mme Miriam Burke): Je déclare M. Bélanger dûment élu coprésident du comité représentant de la Chambre des communes et je l'invite à prendre place au fauteuil.
The Joint Clerk (Ms. Miriam Burke): I declare Mr. Bélanger duly elected joint chair of the committee representing the House of Commons and invite him to take the chair.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Byrne dûment élu deuxième vice-président du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Byrne duly elected second vice-chair of the Standing Committee on Government Operations and Estimates of the House of Commons.

Le cogreffier du Comité pour la Chambre des communes déclare Gerry Byrne dûment élu coprésident du Comité.
The Joint Clerk of the Committee for the House of Commons declared Gerry Byrne duly elected Joint Chair of the Committee.

Mme Garbig : Je déclare M. Anders dûment élu coprésident du comité représentant la Chambre des communes.
Ms. Garbig: I declare Mr. Anders duly elected joint chair of the committee representing the House of Commons.