Traduction de «déclare sheila finestone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cogreffière (Chambre des communes) déclare Sheila Finestone dûment élue coprésidente du Comité (Chambre des communes).
The Joint Clerk (House of Commons) declared Sheila Finestone duly elected Joint Chair of the Committee (House of Commons).

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens qui ont souffert de la tempête de verglas de 1998 et qui ont reçu du secours aux sinistrés sont très inquiets à propos de la façon dont leur déclaration de revenus sera traitée par les services du ministre du Revenu national.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Canadian citizens who suffered from the ice storm of 1998 and were in receipt of disaster relief are very concerned about how their tax measures are to be handled by the Minister of National Revenue.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je voudrais terminer ma déclaration du jeudi 25 octobre 2001 concernant le trentième anniversaire de la Loi sur le multiculturalisme.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I should like to complete my observations on the statement of the thirtieth anniversary of the Multiculturalism Act delivered last Thursday, October 25, 2001.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, comme nous célébrons le 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme des Nations Unies et celui de la fondation de l'État d'Israël, je voudrais remercier le leader du gouvernement à la Chambre ainsi que tous les autres leaders d'avoir exprimé une position claire face à la dénégation de l'Holocauste.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, as we celebrate the 50th anniversaries of both the United Nations Declaration of Human Rights and the founding of the State of Israel I would like to thank the government House leader and the House leaders of all parties for taking a principled stand on the issue of the holocaust denial.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, Jacques Parizeau a dit hier que sa déclaration à propos de l'argent et des votes ethniques n'est pas une prétention mais plutôt une statistique.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Jacques Parizeau said yesterday that his money and ethnic votes statement is not a claim, it is a statistic.