Vertaling van "bélanger dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

gisement Reed-Bélanger [ gîte Reed-Bélanger ]
Reed-Bélanger deposit

dûment apprécié
proper exercise of discretion

dûment constaté
duly established

instrument dûment passé
executed instrument

dûment signé par l'acheteur
duly signed by buyer

demande dûment motivée
justified request

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cogreffière (Mme Miriam Burke): Je déclare M. Bélanger dûment élu coprésident du comité représentant de la Chambre des communes et je l'invite à prendre place au fauteuil.
The Joint Clerk (Ms. Miriam Burke): I declare Mr. Bélanger duly elected joint chair of the committee representing the House of Commons and invite him to take the chair.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Bélanger dûment élu.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Bélanger duly elected.

(La motion est adoptée). Je déclare la motion adoptée et M. Mauril Bélanger dûment élu deuxième vice-président.
(Motion agreed to) I declare the motion carried and Mr. Mauril Bélanger duly elected second vice-chair.

[Français] On propose donc que M. Mauril Bélanger soit élu président du comité (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare donc M. Mauril Bélanger dûment élu président du Comité permanent des langues officielles.
[Translation] It is therefore moved that Mr. Mauril Bélanger be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I hereby declare Mr. Mauril Bélanger duly elected chair of the Standing Committee on Official Languages.

[Français] La motion devant le comité est la suivante: « Que M. Mauril Bélanger soit élu président de ce comité» (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare donc M. Mauril Bélanger dûment élu président du Comité permanent des langues officielles.
Nominations are now closed. [Translation] The motion before the committee is as follows: «That Mr. Mauril Bélanger be elected chair of this committee» (Motion carried) The Clerk: I therefore declare Mr. Mauril Bélanger duly elected chair of the Standing Committee on Official Languages.