Vertaling van "garbig je déclare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je déclare
I Declare

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée
self-serving statement

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

déclaration de vote [ explication de vote ]
explanation of voting [ declaration of vote ]

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul et Sébastien, en ce qui concerne l'amendement du Bloc BQ-7, pour les mêmes raisons que j'ai évoquées au début par rapport à l'amendement BQ-2, suivant les conseils de la greffière législative, Joann Garbig, je dois déclarer cet amendement irrecevable, puisqu'il demande le transfert de crédits à la province du Québec.
On Bloc amendment BQ-7, for the same reasons, Paul and Sébastien, as I said at the beginning for amendment BQ-2, with the advice of the legislative clerk, Joann Garbig, it is inadmissible in calling for the transfer of funds to the province of Quebec.

La cogreffière (Mme Garbig): Je déclare que M. Grewal est le coprésident représentant la Chambre des communes.
The Joint Clerk (Ms. Garbig): I declare Mr. Grewal the joint chair representing the House of Commons.

Mme Garbig : Je déclare M. Anders dûment élu coprésident du comité représentant la Chambre des communes.
Ms. Garbig: I declare Mr. Anders duly elected joint chair of the committee representing the House of Commons.

Lorsque nous arriverons à l'étude article par article, je demanderais à la greffière législative, Joann Garbig, de venir se présenter à la présidence; nous fournirons alors des copies de la déclaration du Président de la Chambre ainsi qu'un court document intitulé «Processus d'amendement des projets de loi aux étapes du comité et du rapport».
Once we get to the clause-by-clause, I will ask the legislative clerk, Joann Garbig, for her assistance and have her come to the chair here. Then we'll give copies of the Speaker's statement as well as a short document entitled “Amending Bills at Committee and Report Stages in the House of Commons”.