Vertaling van "des canadiens autochtones devient évidente " (Frans → Engels) :

Leur approche dans le traitement des Canadiens autochtones devient évidente.
Its approach to dealing with aboriginal Canadians is becoming apparent.

Tout dépend de ce que vous voulez accomplir, mais si vous voulez rassurer les parlementaires et, par leur entremise, les Canadiens, si c'est là votre objectif, je crois alors que la manière dont il faut structurer le comité devient plus évidente.
It depends on what you want to do, but if the purpose is to reassure parliamentarians, and through them Canadians, if that is the objective, then I think how it's constructed becomes more obvious.

Monsieur le Président, la politique étrangère du gouvernement canadien vis-à-vis du continent africain devient de plus en plus évidente: il l'abandonne et s'en désintéresse catégoriquement.
Mr. Speaker, the Canadian government's foreign affairs policy on the continent of Africa is becoming more and more obvious: it is giving up and could not care less about it.

Une des conséquences évidentes du projet de loi serait l'emprisonnement d'un nombre encore plus grand d'Autochtones canadiens, et cela à un moment où le gouvernement devrait justement prendre des mesures pour réduire le nombre disproportionné d'Autochtones dans les prisons.
One of the most evident consequences of the bill would be a further influx of aboriginal Canadians into the prison system. This influx arrives at a time when the government ought to be taking appropriate measures to reduce the over-representation in the penal system of aboriginal peoples.

Cependant, quand ce commerce comprend la distribution d'un produit dans le reste du Canada à l'encontre de la loi, quand cela devient de la contrebande et entraîne la mort de Canadiens, autochtones et non autochtones, aux quatre coins du pays, je trouve cela inacceptable.
However, when that trade involves the distribution of a commodity to the rest of Canada which by-passes the laws, results in smuggling and results in the death of Canadians all over this country, native and non-native, I have a big problem with that.