Traduction de «devient plus évidente » (Français → Anglais) :

À partir de ces exemples, l'importance de systèmes éducatifs pour adultes efficaces devient de plus en plus évidente.
From this the importance of effective adult education systems in developing employment related training is becoming increasingly clear.

31. juge la crise actuelle préoccupante parce qu'elle risque de compromettre les substantiels efforts consentis par les États membres pour mener à bien leur assainissement budgétaire et leurs stratégies de réaction à la crise; note que la grave crise économique qui sévit actuellement dans plusieurs États membres de la zone euro a des conséquences économiques et budgétaires négatives, telles que des effets sur les recettes fiscales et les dépenses sociales dans ces pays, une exacerbation de leurs problèmes de dette publique, situation qui devient de plus en plus évidente dans les pays soumis à des programmes d'ajustement et ressort des projections macroéconomiques les plus récentes de la Commission, qui prévoit une détérioration des soldes budgétaires dans sept États membres de l'UEM en 2013 ou en 2014;
31. Points out that the ongoing crisis is a matter of concern as it threatens the substantial efforts made by Member States regarding their budgetary consolidation and crisis response strategies; notes that the current severe economic downturn in several eurozone Member States has negative economic and fiscal consequences, such as effects in tax revenues and social expenditure in those countries, further deteriorating their public debt problems, as is becoming increasingly evident in the countries which are subject to adjustment programmes indicated in the Commission’s latest macroeconomic projections, which now foresees deteriorating fiscal balances in seven EMU Member States in 2013 or 2014;

L’importance de l’Organisation mondiale du commerce devient ainsi évidente, tout comme l’importance des accords de libre échange et, surtout, l’importance de se concentrer plus étroitement sur le partenariat transatlantique.
This makes it obvious how important the World Trade Organisation (WTO) is. It also becomes clear that free trade agreements are important and, above all, that we must focus more closely on the transatlantic partnership.

Monsieur le Président, la politique étrangère du gouvernement canadien vis-à-vis du continent africain devient de plus en plus évidente: il l'abandonne et s'en désintéresse catégoriquement.
Mr. Speaker, the Canadian government's foreign affairs policy on the continent of Africa is becoming more and more obvious: it is giving up and could not care less about it.

Mais la Pologne des frères Kaczynski bloque l’Union. C’est d’autant plus inacceptable que la nécessité d’une politique énergétique commune devient chaque jour plus évidente. À cause du blocage polonais, l’Union risque de manquer une occasion favorable d’entreprendre des négociations pouvant aboutir à des résultats mutuellement bénéfiques.
Because of the Polish veto, the EU risks missing a good opportunity to embark on negotiations that might produce results to the benefit of both sides.

La nécessité d'un partage des connaissances entre les organismes de recherche et les entreprises devient de plus en plus évidente ces dernières années.
The need for sharing knowledge between research institutions and industry has become increasingly evident in recent years.

L’absence de solidarité, un produit importé de l’Occident, devient de plus en plus évidente à tous les niveaux de la société et entre ces derniers.
Non-solidarity, that western import, is becoming more and more evident at all levels of our society and between them.

M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, la façon de faire d'Air Canada en matière de transport aérien en région devient de plus en plus évidente.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, Air Canada's way of doing things with regional air transport is becoming increasingly obvious.

– l'intéropérabilité : renforcer l'efficacité de la mobilité transfrontalière et des liaisons de transport, en contribuant aux nouvelles techniques plus compatibles et moins coûteuses pour les industries et les opérateurs et finalement pour les consommateurs européens; la plus‑value européenne en devient évidente, car les problèmes transfrontaliers ne peuvent être résolus qu'en commun;
- interoperability: increasing the effectiveness of cross-border mobility and transport links by contributing to new techniques which are more compatible and less costly to industries and operators and, ultimately, to European consumers. The European added value is obvious in this case because cross-border problems can be resolved only by joint action;