Vertaling van "mort de canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

expérience de mort imminente | EMI | expérience de mort rapprochée | expérience aux frontières de la mort | expérience au seuil de la mort | expérience de mort approchée
near-death experience | NDE

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

crime capital [ infraction punissable de la peine de mort | crime punissable de mort | crime punissable de la peine de mort | infraction punissable de mort ]
capital crime [ offence punishable by death | capital offense ]

système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]
blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI
Deadborn fetus NOS Stillbirth NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hommes ont mérité ce droit: 50 ans de maintien de la paix; 109 Canadiens morts, 103 Canadiens gravement blessés en Yougoslavie et 11 morts.
The boys have earned the right: 50 years of keeping the peace; 109 dead Canadians; 103 Canadians badly wounded in Yugoslavia and 11 dead.

La mort de Canadiens, quels qu'ils soient, dans l'exercice de leurs fonctions est une tragédie.
The death of any Canadian in the line of duty is truly a tragedy.

Je ne veux pas qu'on oublie la destruction des deux tours qui a entraîné la mort de Canadiens et de milliers d'autres personnes le 11 septembre, à cause du djihad des talibans et d'Al-Qaïda, dont la mission était de détruire.
I do not want anybody to forget 9/11 when the great towers came down and a number of Canadians lost their lives with thousands of others because of the evil jihad by the Taliban and al-Qaeda, which had a mission to destroy.

– (EL) Monsieur le Président, le récent enlèvement d’Athanasios Lerounis, le président de l’organisation non gouvernementale «Volontaires grecs», est le dernier en date d’une série d’enlèvements dans la région située entre le Pakistan et l’Afghanistan, où règne le chaos et qui abrite des citoyens polonais, britanniques, espagnols, chinois et canadiens, dont la plupart n’ont pas échappé à la mort.
– (EL) Mr President, the recent kidnap of Athanasios Lerounis, the president of the non-governmental organisation ‘Greek Volunteers’, is the last in a series of kidnaps in the chaotic area between Pakistan and Afghanistan which contains Polish, British, Spanish, Chinese and Canadian citizens, most of whom have not escaped death.

En juin 2003, le sénat canadien a adopté une résolution concernant le génocide et la famine généralisée sous Staline, qui ont fait sept millions de morts en Ukraine.
In June 2003, the Canadian Senate adopted a resolution addressing the genocide and mass starvation under Stalin in which seven million Ukrainians died.

Il nous faut continuer à protéger le Canada et il nous faut convaincre les Canadiens qu'ils n'ont rien à gagner à prendre part à ces combats, qui non seulement entraînent la mort de Canadiens — plusieurs ont été tués ces dernières années — et la mort de civils victimes des combats, mais qui renversent également l'ordre institutionnel dans des régions entières du monde.
We have to continue to protect Canada, and we have to deter Canadians from the misguided notion that there is anything to be gained from taking part in these struggles, which not only have led to the deaths of Canadians — we've seen several in recent years — and the deaths of the civilians who are victims of the fighting, but are also overturning the institutional order in whole regions of the world.

Le projet de loi S-225 permettrait qu'on intente des poursuites civiles contre des États ou des groupes qui parrainent des actes terroristes causant la mort de Canadiens à l'étranger.
Bill S-225 would allow civil suits against states or groups sponsoring terrorist acts that result in the murder of Canadians abroad.