Vertaling van "des budgets avait nommé herbert " (Frans → Engels) :

Vous vous souviendrez que celui-ci avait nommé le directeur général du Bloc québécois au poste de chef de cabinet ici à Ottawa, et qu'il le rémunérait en utilisant son budget parlementaire.
If you recall what Mr. Duceppe was doing, he had hired the executive director of the Bloc Québécois to be his chief of staff here in Ottawa and was paying him through parliamentary resources.

Mme Glover a dit que le gouvernement avait nommé le directeur parlementaire du budget.
Ms. Glover referred to the government's having appointed the Parliamentary Budget Officer.

Les députés ministériels peuvent dire à tout le monde à la Chambre qu'ils n'ont pas fait de compressions jusqu'à ce leur nez s'allonge. Cependant, le directeur parlementaire du budget, qui a été nommé par le gouvernement pour s'intéresser à ce genre de dossiers, a dit que le secteur de la salubrité des aliments avait subi des compressions directes de 16 millions de dollars, que l'ACIA avait subi des compressions de 56,1 millions de dollars et que 200 inspecteurs avaient été mis à pied en mars.
The government members may stand in the House and tell everyone until their noses grow that they have not cut, but the Parliamentary Budget Officer, appointed by the government to look at these kinds of issues, said that $16 million were directly cut from food safety, $56.1 million in cuts to the CFIA and that 200 inspectors were laid off in March.

Au cours de sa réunion du 28 juillet 1999, la commission des budgets avait nommé Herbert Bösch rapporteur.
The Committee on Budgets had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 28 July 1999.

Au cours de sa réunion du 29 septembre 2003, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.
The Committee on Budgetary Control had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 29 September 2003.

Au cours de sa réunion du 4 novembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.
The committee had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 4 November 2002.

Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.
The Committee on Budgetary Control had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 10 September 2002.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Herbert Bösch rapporteur.
The Committee on Budgetary Control had appointed Herbert Bösch rapporteur at its meeting of 10 July 2001.

Lorsque j'ai été nommé ministre de l'Environnement, il n'y avait pas un seul inspecteur au Québec, et quand j'ai quitté, j'avais un budget de 15 millions de dollars pour les inspecteurs.
When I was appointed Minister of the Environment, there was a not a single inspector in Quebec and when I left, I had a budget of $15 million for inspectors.