Traduction de «des banques étrangères seront également » (Français → Anglais) :

Les succursales des banques étrangères seront également assujetties à l'impôt sur le revenu canadien, à l'impôt sur le capital et à l'obligation de retenir à la source les impôts canadiens.
Foreign bank branches are also liable for Canadian income taxes, Canadian capital taxes, and Canadian withholding taxes.

Une bonne maîtrise des langues étrangères est également nécessaire pour la vente, la logistique, le sous-titrage, les relations publiques, le marketing, la communication, le cinéma, la publicité, le journalisme, la banque, le tourisme et l’édition.
A good command of foreign languages is also necessary for sales, logistics, subtitling, public relations, marketing, communication, cinema, advertising, journalism, banking, tourism and publishing.

Ils seront également en mesure de gérer plus efficacement leurs finances personnelles grâce à des applications qui leur permettront de globaliser les données liées aux comptes qu'ils détiennent auprès de différentes banques.
They will also be able to manage their personal finances more efficiently through applications that aggregate information from their accounts held with different banks.

Toutefois, nous ne croyons pas qu'un grand nombre de banques étrangères seront incitées à s'établir au Canada à la suite des changements apportés à la politique sur l'entrée des banques étrangères.
However, we do not believe there is very much evidence at this stage that a large number of foreign banks will be encouraged to come to Canada by changes in foreign bank entry policy.

Les banques étrangères seront aussi désavantagées sur le plan de la concurrence parce qu'elles seront assujetties aux lois provinciales plutôt qu'aux lois fédérales.
Foreign banks will also be at a competitive disadvantage because they will be subject to provincial laws as opposed to federal laws.

En particulier, les banques étrangères seront assujetties à un impôt sur leur capital réglementaire et devront retenir à la source des impôts pour les entreprises canadiennes de la même manière que les banques canadiennes.
In particular, foreign banks will bear income capital and withholding tax costs in respect of their Canadian businesses in a way that will be similar to domestic banks.

Des liens étroits avec les infrastructures de recherche et médicales (bases de données, bio-banques etc.) seront également nécessaires à des fins de normalisation, de stockage, de partage et d'accès aux données, qui sont tous indispensables pour maximiser l'utilité des données et stimuler des modes plus innovants et efficaces d'analyse et de combinaison des séries de données.
Close links with research and medical infrastructures (databases, bio-banks etc.) will also be required for standardisation, storage, sharing and access to data, which are all essential for maximising data utility and for stimulating more innovative and effective ways of analysing and combining datasets.

Elle leur procure également d'autres avantages: les intérêts seront désormais pris en compte dans le remboursement des dépôts, les prêts ne pourront, en principe, plus être déduits du montant à rembourser et les déposants des succursales de banques établies dans d’autres États membres ne seront pas renvoyés vers le SGD d'un pays dont ils ne parlent pas la langue.
Depositors will have a number of further advantages: interest will be taken into account when reimbursing deposits, loans cannot, in principle, be deducted from the amount to be reimbursed, and depositors at branches of banks in other Member States will not be referred to a DGS in a country whose language they do not speak.

Une série de questions de politique étrangère seront également abordées, parmi lesquelles l'Afghanistan, le Pakistan, l'Iran et le Moyen-Orient.
A range of foreign policy issues such as Afghanistan, Pakistan, Iran and the Middle East will also be addressed.

Dans la pratique, la BCE exercera une surveillance directe des banques les plus grandes et les plus actives au niveau international, mais aura la possibilité d'intervenir également dans la surveillance directe des autres, tandis que les autorités nationales seront chargées de la surveillance courante des banques plus petites.
In practice, the ECB will directly supervise the largest and most internationally active banks with the possibility to “call up” direct supervision for the others, while the national authorities will be in charge of the day-to-day supervision of smaller banks.