Traduction de «des avocats étaient tellement frustrés » (Français → Anglais) :

Les gens étaient tellement frustrés, tellement en colère.
People were so frustrated and so maddened.

Les jeunes, à ce moment-là, étaient tellement frustrés qu'ils ont décidé d'ériger un barrage pour sensibiliser la population et même accélérer le processus.
The young people, at that time, were so frustrated that they took it upon themselves to have this blockade to bring awareness and, hopefully, to speed up the whole process.

Mme Judi Longfield: Monsieur Linde, vous avez suggéré que les avocats étaient en grande partie responsables ou du moins qu'ils étaient à l'origine d'un problème—en ce qu'ils défendaient tellement férocement les intérêts de leurs clientes que parfois ils en oubliaient que des enfants étaient en cause.
Mrs. Judi Longfield: Mr. Linde, you suggested that lawyers are in great part a cause or a problem—that they so ferociously defend the interests of their client they sometimes fail to see that the child is involved.

Finalement, certains des avocats étaient tellement frustrés de cela qu'ils ont laissé l'équipe de la défense (1615) Que se passe-t-il?
In the end, some of the lawyers were so frustrated by this that they actually quit the defence team (1615) What is going on?

En outre, les plaignants se sont sentis frustrés que le commissaire ne nomme pas, d'office, les entreprises qui ne respectent pas la loi et parce que les motifs des décisions du commissaire étaient tellement brefs et aseptisés que personne d'autre ne pouvait profiter de leur expérience pour déposer une plainte.
Other problems were the frustration of complainants that the commissioner did not, as a matter of course, name the company that had not followed the act, and that the reasons given by the commissioner for their findings were so brief and sanitized that no one else could benefit from their experience in bringing their complaint.