Traduction de «sentis frustrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin conscient [ besoin senti ]
conscious need [ felt need ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers continuaient de toucher leur salaire — parfois excellent, parfois moins bon —, mais nombre d'entre eux se sont toujours sentis frustrés par le fait que l'entreprise pour laquelle il travaillait était trop petite pour leur offrir un régime de pension.
They continued to get their wages, maybe excellent ones and sometimes not quite so excellent, but one thing that was always a frustration for many of the workers was that they did not have a pension plan because their companies were too small to provide it.

En outre, les plaignants se sont sentis frustrés que le commissaire ne nomme pas, d'office, les entreprises qui ne respectent pas la loi et parce que les motifs des décisions du commissaire étaient tellement brefs et aseptisés que personne d'autre ne pouvait profiter de leur expérience pour déposer une plainte.
Other problems were the frustration of complainants that the commissioner did not, as a matter of course, name the company that had not followed the act, and that the reasons given by the commissioner for their findings were so brief and sanitized that no one else could benefit from their experience in bringing their complaint.

En tant que député, je me suis senti frustré et bon nombre de mes collègues et de mes électeurs l'ont été aussi.
I was frustrated as a member of Parliament and many of my colleagues and constituents were frustrated.

Je pense que les membres de cette Assemblée se sont parfois sentis frustrés de constater que, sur la base d'un financement européen, des gens d'autres pays, même d'Amérique du Nord et de certains autres pays, obtiennent tout le crédit et que rien ne parvient au contribuable européen qui paie pour tout cela.
I think Members of this House will have sometimes been frustrated to discover that, on the basis of European Union funding, people from other countries, even North America, and some other countries are getting all the credit and none is coming to the European taxpayer who pays for all these things.

Ils se sont sentis tenus à l'écart du processus décisionnel, ce qui les a frustrés et refroidis.
Their perceived isolation from the decision-making process has left them frustrated and cold.

Des millions de Canadiens, même en dehors du Québec, se sont sentis frustrés et menacés par les gouvernements centralisateurs qui ont dominé la Confédération en tirant avantage des divisions régionales, tout en clamant que c'était dans l'intérêt national (1115) Un non au référendum ouvrira la porte à un nouveau Canada décentralisé, selon le modèle réformiste, avec une plus grande autonomie aux provinces au sein du Canada.
Millions of Canadians, including many outside Quebec, have felt frustrated and threatened by the centralizing governments which have dominated our confederation by taking advantage of regional splits and claim that they were acting in the national interest (1115) A no vote in the referendum will open the door to a new decentralized Canada, patterned on the model proposed by the Reform Party, which is designed to give greater autonomy to the provinces.

Les gens qui étaient contre — et ils étaient nombreux — se sont sentis frustrés parce qu'ils n'avaient pas l'impression de pouvoir se faire entendre.
The people who were against it — and there were a considerable number — were frustrated because they felt they could not get the coverage.