Vertaling van "des autres sujets dont vous allez discuter aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas convaincu que vous allez pouvoir faire des recommandations pour pallier les problèmes fondamentaux dont nous avons discuté aujourd'hui en commençant par la valeur du dollar canadien, qu'aucune mesure gouvernementale ne pourra améliorer, jusqu'aux niveaux des salaires.
I'm not sure you're going to be able to make any recommendations to fix the fundamental problems we've talked about today, starting with the value of our currency, which you're not going to fix by any government measure, and going through to the level of the salaries.

Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.
Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.

Il est peut-être approprié d’en discuter aujourd’hui parce que, comme vous le savez tous, j’en suis certain, c’est aujourd’hui le 205ᵉ anniversaire de la bataille de Trafalgar, qui s’est déroulée le 21 octobre 1805 et où l’amiral Nelson et de nombreux autres hommes courageux ont sacrifié leur vie pour que la Grande-Bretagne puisse demeurer un pays libre et indépendant.
Perhaps it is apt to be discussing this today because, as I am sure you will all be aware, it is the 205th anniversary of the Battle of Trafalgar on 21 October 1805 when Admiral Lord Nelson and many other brave men gave their lives and died so that Britain could remain a free and independent country.

– (NL) J’ai insisté pour que ce sujet soit à nouveau discuté en plénière parce qu’il concerne des milliers de travailleurs dans ma région d’Anvers, en Flandre - et vous allez voir que plusieurs députés prendront la parole sur ce thème -, mais aussi parce qu’il s’agit d’une opération de restructuration paneuropéenne qui entraîne la fermeture d’une usine et la perte de milliers d’autres emplois.
– (NL) I urgently requested that this issue be discussed in plenary once more, not only because it concerns thousands of workers in my back yard, Antwerp in Flanders – you will see that many Members of the European Parliament will take the floor on this issue – but also, in particular, because it concerns a pan-European restructuring operation involving the closure of one plant and the loss of thousands of other jobs.

Compte tenu de l'horaire très chargé que nous avons ce matin, non seulement par rapport à nos témoins mais également par rapport à d'autres éléments extrêmement importants dont nous devons discuter, si vous êtes d'accord, je propose que la première heure soit consacrée aux témoins et la deuxième, aux autres sujets dont nous devons discuter.
Given the very heavy schedule we have this morning, not just involving our witnesses but also other extremely important matters that we have to discuss, with your leave, I would propose that the first hour be devoted to the witnesses and the second to the other topics that we must discuss.

Concernant les autres sujets dont vous avez discuté lors du sommet sur le Soudan, si l’Union européenne reconnaissait vraiment la nouvelle doctrine de l’ONU sur le devoir de protection, moins de personnes quitteraient le Soudan, la Palestine, le Liban ou l’Afghanistan.
If you look at the other things you discussed at the summit about Sudan, if the European Union really recognised the new UN doctrine of the duty to protect, fewer people would be moving out of Sudan. Palestine, Lebanon, Afghanistan.

Mon observation portait sur votre serment de fonction par rapport aux éléments dont vous avez discuté au sein du cabinet ou de l'un de ses comités ou encore par rapport à vos discussions avec d'autres ministres sur un sujet dont vous avez discuté avec le cabinet ou un comité du cabinet et qui pourraient peut-être aller au-delà du contenu des documents qui ont été fournis à ce comité.
My comment related to your oath of office as it may pertain to matters you would have discussed at cabinet or at a committee of cabinet or matters you might have discussed with other ministers pertaining to a subject matter discussed at cabinet or discussed at a committee of cabinet that may or may not go beyond what is reflected in the documents provided to this committee.

- Je n’ai aucun doute que M. Fischler sera à votre disposition dans la commission même, et au sein de la session plénière où tous ensemble vous allez discuter de ce sujet ; lequel, comme le dit M. Nogueira, revêt une très grande importance.
– I have no doubt whatsoever that Mr Fischler will make himself available to you both in committee and in plenary, where you will be discussing an issue that, as Mr Nogueira says, is of great importance and runs through very deep waters, to use a fishing term.

J'espère que certaines des questions dont nous avons discuté aujourd'hui et dont vous avez sûrement discuté avec beaucoup d'autres intervenants et certains aspects de votre message permettront d'en arriver à une solution qui vous redonnera espoir.
I hope that some of the issues that you have discussed today and I am sure you have discussed them with many other people and some aspects of your message will be able to help with a solution that will ease the desperate straits you are in.

L'autre sujet dont j'aimerais discuter avec vous concerne les Jeux paralympiques.
Another subject I would like to discuss with you has to do with the Paralympic Games.