Traduction de «nous devons discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons discuter de manière approfondie sur ce que nous voulons dire quand nous disons que nous respectons le vote des Grecs.
We must discuss in detail what respecting the Greek vote means.

Nous réalisons dans nos classes que nous devons analyser et, oui, nous devons discuter, nous devons expliquer du mieux que nous pouvons.
We realize in our classrooms that we must analyze and, yes, we must discuss; we must explain in the best way we can.

Ce que nous devons faire, c’est discuter en profondeur de l’application des programmes nationaux de réforme de Lisbonne et de la stratégie de Lisbonne de la Communauté, comme le Conseil européen de printemps s’apprête à le faire. Nous devons discuter maintenant de la manière de concevoir une politique énergétique commune compatible avec un programme environnemental européen ambitieux.
What we need to do is to discuss the application of the national Lisbon reform programmes and the Community Lisbon Strategy in depth, as the Spring European Council is going to do, to discuss how to draw up a common energy policy that is compatible with an ambitious European environmental programme.

Je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l’affiner encore.
I would be the first to agree that we need more debate on and refinement of the proposed legislation.

Nous devons discuter durant les prochains mois, Monsieur le Commissaire, de la manière d’assurer l’égalité de traitement entre les régions qui n’ont pas encore terminé le processus de convergence économique et les territoires concernés par l’élargissement.
Commissioner, it will be necessary over the coming months to discuss how to guarantee equal treatment of these regions, which have yet to complete the process of economic convergence, with the areas being embraced by enlargement.

Nous devons discuter sérieusement de ce point maintenant afin de comprendre ce que nous sommes réellement en train de décider.
There needs to be serious discussion of this now, so that we are aware of what we are really deciding.

Il existe toutefois quelques points épineux dont nous devons discuter avec la Turquie, il s’agit certainement comme auparavant de la question des droits de l’homme.
There are a number of hard points, however, which we need to discuss with Turkey, and certainly there is still a need to discuss the issue of human rights, in particular.

Si nous devons discuter de la charge de Reine et de ce que l'on veut dire par «une seule et même Puissance (Dominion) sous la couronne», et si nous voulons modifier cet aspect même de notre Constitution, nous devons respecter le principe d'unanimité, en d'autres mots obtenir le consentement de toutes les provinces et du Parlement du Canada.
If we are to discuss the office of the Queen, and what is meant by " one Dominion under the Crown," and if we want to effect that very aspect of our Constitution, we must follow the unanimity principle, in other words, involve all the provinces and the Parliament of Canada.

La question dont nous devons discuter et dont nous avons discuté ces derniers jours à la Chambre a trait au dossier épouvantable du gouvernement en ce qui concerne la protection du dollar canadien dans le système actuel.
The real issue today and the things we have discussed in the House of Commons in the last couple of days are the ones we should keep discussing. I am talking about this government's dreadful record in protecting the Canadian dollar under the system we currently have.

Avant de lever la séance, nous devons discuter du sujet abordé par le sénateur Smith, et nous devons également régler une petite question d'ordre administratif.
Before we adjourn, we have to discuss Senator Smith's issue, and we also have a small matter of housekeeping as well.