Traduction de «vous allez discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez discuter avec le comité directeur des prochaines étapes entourant votre projet de loi.
You will discuss with the steering committee what we should do next with respect to your bill.

C'est important pour ce que vous allez discuter aujourd'hui ainsi que dans le contexte pancanadien parce que les communautés francophones et acadiennes ont changé énormément.
This is important for what you're going to discuss today and in a pan-Canadian context because the francophone and Acadian communities have changed enormously.

J'espère que vous allez tenir compte, quand vous allez discuter de ce sujet, des points qui ont été abordés aujourd'hui, surtout en ce qui concerne le personnel scientifique et technique.
I hope that in any further deliberations you might have on the HR initiative, you will consider some of the issues that have been raised today, especially on scientific and technical personnel.

Une fois que vous rencontrez ces objectifs en termes de connaissances pour les enfants, vous allez discuter de détails, par exemple, avec le gouvernement fédéral, ou si vous voulez plutôt vous-même développer ces critères?
Once you have met those objectives in terms of student knowledge, are you going to you discuss details with the federal government, for instance? Or do you prefer to develop those criteria yourselves instead?

Pour revenir à la lettre très utile que vous nous avez fait parvenir, monsieur Glen, vous y mentionnez au dernier paragraphe de la page 1 qu'au moment opportun, dès que l'examen sera terminé, vous allez discuter avec la ministre des prochaines étapes à franchir.
Going back to your very helpful letter, Mr. Glen, you mention in the last paragraph of page 1 that you will eventually, at the right time when the review is completed, discuss the next steps with the minister.

Nous savons tous que nous avons dû affronter de réels défis au cours des derniers mois, comme l’exprime clairement le rapport de Mme Berès dont vous allez discuter à présent.
We all know that we have faced real challenges in the past months as expressed in a clear way in the report that you are going to discuss now from Mrs Berès.

Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.
Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.

- Monsieur le Commissaire, étant donné que vous allez discuter avec nos homologues russes, je souhaiterais poser une question complémentaire et qui va dans le même sens, à propos cette fois de la Géorgie.
– (FR) Commissioner, given that you are going to speak with our Russian counterparts, I should like to ask one more question, which is along the same lines, but which this time concerns Georgia.

- Je n’ai aucun doute que M. Fischler sera à votre disposition dans la commission même, et au sein de la session plénière où tous ensemble vous allez discuter de ce sujet ; lequel, comme le dit M. Nogueira, revêt une très grande importance.
– I have no doubt whatsoever that Mr Fischler will make himself available to you both in committee and in plenary, where you will be discussing an issue that, as Mr Nogueira says, is of great importance and runs through very deep waters, to use a fishing term.

Vous nous avez dit qu'à Lisbonne, vous allez discuter d'un développement plus dynamique et plus compétitif.
You said that in Lisbon you intend to discuss more dynamic and competitive development.