Traduction de «des anciens combattants témoignent clairement » (Français → Anglais) :

En plus, alors que le pays était en train de témoigner avec horreur d'une vague de suicides de militaires et d'anciens combattants, ils ont fermé huit bureaux régionaux d'Anciens Combattants Canada qui fournissaient de l'aide pour des problèmes de santé mental, qui intervenaient en cas de crise et qui aidaient les anciens combattants âgés à vivre de façon autonome.
While the country was shocked to learn of the wave of suicides among veterans, the Conservatives closed eight Veterans Affairs regional offices that were providing help with mental health problems, responding to crises and helping older veterans live independently.

Les mesures immédiates prises par le ministre des Anciens Combattants témoignent clairement de notre détermination à respecter cet engagement.
The quick action taken by the Minister of Veterans Affairs clearly demonstrates our determination to honour and to enforce that commitment.

Or, le sous-comité des affaires des anciens combattants indique clairement à la page 54 de son rapport intitulé Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain, que la préparation des demandes par le Bureau de services juridiques des pensions prend au plus 5 des 18 à 20 mois d'attente et seulement deux mois dans la plupart des cas.
However, page 50 of the report by the subcommittee on veterans affairs entitled ``Keeping Faith: Into the Future'' clearly states that application preparation by the Bureau of Pensions Advocates consumes at maximum five months of the 18 to 20 month waiting period and in most cases consumes only two months.

Évidemment, Cliff Chatterton est l'un de nos anciens combattants les plus respectés, qui a également témoigné devant le sous-comité des affaires des anciens combattants durant ces longues audiences présidées par un de nos anciens collègues, le sénateur Jack Marshall.
Of course, Cliff Chatterton is one of our most respected veterans, who also appeared before the Subcommittee on Veterans Affairs during those extensive hearings that were chaired by one of our former colleagues, Senator Jack Marshall.

La sollicitude avec laquelle nous nous occupons des anciens combattants témoigne de notre conscience nationale et est l'expression de la volonté de notre pays.
How well we attend to our veterans' concerns is a measure of our national conscience and is the expression of the will of our nation.