Traduction de «des affaires étrangères annoncera-t-il enfin » (Français → Anglais) :

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Quand le ministre des Affaires étrangères annoncera-t-il enfin l'ouverture de nouveaux bureaux des passeports?
When will the Minister of Foreign Affairs announce the opening of new passport offices?

Le ministre des Affaires étrangères défendra-t-il enfin ces Canadiennes et présentera-t-il dès aujourd'hui une protestation diplomatique officielle au gouvernement mexicain, relativement à l'enquête bâclée sur le meurtre du couple Ianiero et au coup monté dont sont victimes deux citoyennes canadiennes parfaitement innocentes?
Will the Minister of Foreign Affairs finally stand up for these Canadians and submit today a formal diplomatic protest with Mexican government officials over the botched Ianiero murder investigation and the framing of these two very innocent Canadian citizens?

Le ministre des Affaires étrangères tiendra-t-il enfin tête à la Chine et fera-t-il activement campagne en faveur de l'admission de Taiwan au sein de l'OMS au lieu de toujours s'esquiver en invoquant sa politique relative à la Chine?
I would ask the Minister of Foreign Affairs, when will Canada stand up to China and actively campaign for Taiwan's admission to the WHO instead of hiding behind the skirts of its one China policy?

Au cours de la séance du 7 avril 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé cette demande ainsi que le projet de traité relatif à l'adhésion de la République de Slovaquie, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et, pour avis, à toutes les autres commissions (C5‑0124/2003).
At the sitting of 7 April 2003 the President of Parliament will announce that he has referred this application, together with the draft Treaty on Accession for the Slovak Republic to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible and to all committees for their opinion (C5-0124/2003).

Au cours de la séance du 7 avril 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé cette demande ainsi que le projet de traité relatif à l'adhésion de la République de Lituanie, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (C5-0119/2003).
At the sitting of 7 April 2003 the President of Parliament will announce that he has referred this application, together with the draft Treaty on Accession of the Republic of Lithuania, to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible (C5-0119/2003).

Au cours de la séance du 7 avril 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé cette demande ainsi que le projet de traité relatif à l'adhésion de la République de Lettonie, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (C5‑0118/2003).
At the sitting of 7 April 2003 the President of Parliament will announce that he has referred this application, together with the draft Treaty on Accession of the Republic of Latvia, to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible (C5-0118/2003).

Au cours de la séance du 29 janvier 2003, le Président du Parlement a annoncé/annoncera qu'il avait/a renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (C5‑[0589/2002]).
At the sitting of 29 January 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible (C5‑0589/2002).

Ainsi, en premier, le Comité des affaires étrangères annoncera l'approbation d'un montant de 440 000 $ pour effectuer un voyage dans le cadre d'une étude.
The first story will be Foreign Affairs approved $440,000 for a trip on a study.

Le ministre des Affaires étrangères va-t-il enfin faire ce qui s'impose et accuser Robert Mugabe de crimes contre l'humanité?
Will the Minister of Foreign Affairs finally do the right thing and indict Robert Mugabe for crimes against humanity?