Vertaling van "des accidents impliquant la signalisation surviennent malheureusement " (Frans → Engels) :

De nombreux accidents dans le domaine du transport aérien impliquant des citoyens européens surviennent en dehors de l’UE.
Many aviation accidents involving European citizens happen outside the EU.

Les conséquences d'un accident pourraient nous faire éviter d'autres accidents impliquant des avions civils, mais malheureusement, puisqu'on envoie cette information à la Défense nationale et qu'on ne rend pas le rapport public, d'autres accidents évitables peuvent survenir.
The consequences of one accident could help us avoid other accidents with civilian aircraft, but unfortunately, since this information is sent to National Defence and the report is not made public, other avoidable accidents can occur.

En ce qui concerne la sécurité, des accidents impliquant la signalisation surviennent malheureusement encore trop fréquemment en Europe.
As far as safety is concerned, accidents associated with signalling are still, unfortunately, an all too frequent occurrence in Europe.

Malheureusement, ce ne fût pas le seul accident impliquant des trains et des matières dangereuses.
Unfortunately, that was not the only accident involving trains and dangerous goods.

La directive s'applique non seulement aux accidents et incidents de mer qui impliquent des navires battant pavillon d'un État membre, mais aussi aux accidents et incidents qui surviennent dans des zones où des États membres sont habilités à exercer leur juridiction (Article 2).
The directive applies not only to accidents and incidents at sea involving ships flying the flag of a Member State, but also to accidents and incidents in the territorial waters of a Member State (Article 2).

En général, les accidents dus à la signalisation surviennent justement sur des lignes qui ne sont pas équipées de tels systèmes.
Usually, moreover, it is precisely on those lines that are not equipped with such systems that the signalling-related accidents actually occur.

Je confirme avoir voté en faveur du rapport de M. Medina Ortega sur la responsabilité civile dans le cadre d’accidents impliquant des véhicules automoteurs, qui, malheureusement, surviennent partout en Europe.
I confirm that I voted for the report by Mr Manuel Medina Ortega on civil liability in motor vehicle accidents, which unfortunately occur all over Europe.

accès au site de l'accident ou de l'incident ainsi qu'au matériel roulant impliqué, à l'infrastructure concernée et aux installations de signalisation et de contrôle du trafic.
access to the site of the accident or incident as well as to the rolling stock involved, the related infrastructure and traffic control and signalling installations.

a)accès au site de l’accident ou de l’incident ainsi qu’au matériel roulant impliqué, à l’infrastructure concernée et aux installations de signalisation et de contrôle du trafic.
(a)access to the site of the accident or incident as well as to the rolling stock involved, the related infrastructure and traffic control and signalling installations.

Au cours de cette même période, malheureusement, 59 personnes sont mortes dans des accidents impliquant des canots et des kayaks, 127 dans des accidents de bateau à moteur autres que des motomarines, et 10 des suites d'accidents de motomarine.
Over that same time, unfortunately, 59 people have died in accidents involving canoes and kayaks, 127 from powerboat incidents not including personal watercraft, and 10 in PWC incidents.