Vertaling van "dernières années soit 790 millions " (Frans → Engels) :

Au cours des cinq dernières années, quelques 230 millions d’euros ont été consacrés au niveau européen à des démonstrations de services GMES: l’UE mobilise via FP6 quelques 100 millions d’euros (de 2003 à 2006); l’ESA investit 130 millions d’euros sur 5 ans pour les segments spatial, terrestre et prestations.
Over the past 5 years about 230 Mio Euro have been spent at a European level on GMES related demonstration services: the EU is mobilising via FP 6 about 100 Mio Euro (from 2003 to 2006); ESA is investing over the 5 years 130 Mio Euro for the space, ground and service segments.

Situation et tendances clés: L'économie espagnole a maintenu la croissance annuelle de son PIB a plus de 2% ces deux dernières années, soit un taux supérieur à la moyenne de l'UE.
Situation and key trends: Over the past two years the Spanish economy has maintained annual GDP growth above 2%, higher than the EU average.

Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.

L’UE a consacré 119 millions € à la lutte contre la drogue en Bolivie au cours des 14 dernières années (dont 69 millions € engagés ces sept dernières années).
The EU has devoted €119 million to the fight against drugs in Bolivia during the last 14 years (of which €69 million were committed over the last seven years).

Des données détaillées concernant des faits particuliers (par exemple, des chiffres) doivent être collectées, soit de manière à fournir une représentation instantanée de la dernière année du cycle de cinq années, soit exceptionnellement pour la totalité de la période de cinq années, ventilée par année.
Details on specific events (such as numbers) are either to be collected as a snapshot covering the last year of the five-year cycle or exceptionally for the full five-year period broken down by year.

Haïti est le deuxième plus important bénéficiaire des programmes d'aide bilatérale du Canada qui se sont élevés à environ 190 millions de dollars pour les deux dernières années, soit 10 millions de dollars de plus que ce qui avait été prévu au départ.
Haiti is Canada's second largest recipient of bilateral relations vis-à-vis aid and it is currently situated at about $190 million over the last two years. This is up $10 million from the original commitment.

Il s'agit d'une erreur d'estimation de seulement 20 p. 100, bien entendu, mais maintenant l'industrie prétend avoir dépensé 120 millions de dollars au cours des 20 dernières années (1155) Donc, ce qu'on peut conclure de tout cela—comme l'a d'ailleurs confirmé M. Sleeman dans ses propres témoignages, si vous souhaitez les vérifier—son secteur n'a dépensé que 20 millions de dollars au cours des 10 dernières années, soit 2 millions de dollars par an.
It's only a 20% error in estimate, okay, but now it says they've spent $120 million over the last 20 years (1155) So the bottom line is as Mr. Sleeman confirmed in his testimony, if you check it they only spent $20 million over the last 10 years.

La Commission a accordé une aide importante à l'Angola au cours des dernières années, soit 790 millions d'euros pour la période de 1985 à 2000.
The Commission has provided substantial funding over the years to Angola worth €790 million for the period 1985 to 2000.

Ces cinq dernières années, environ 5 millions d'EUR ont ainsi pu être consacrés au soutien des victimes du terrorisme.
Over the last five years, around € 5 million has been made available to support victims of terrorism.

Pour l'Éthiopie uniquement, la Commission a fourni une assistance sous forme d'opérations d'aide alimentaire de l'ordre de 875 millions d'euros au cours des 25 dernières années, dont 250 millions d'euros pour les quatre dernières années.
For Ethiopia alone, the Commission has provided assistance through food aid operations during the last 25 years in the order of 875 million Euro. Of these 250 million Euro has been committed over the last 4 years.