Vertaling van "dernier recensement démontre clairement " (Frans → Engels) :

Le dernier recensement démontre que la population s'est déplacée vers trois centres: la vallée de l'Okanagan, le Lower Mainland et le secteur du Lower Victoria.
The last census show that the population has moved to three centres: the Okanagan Valley, the Lower Mainland, and the lower Victoria area.

La croissance de l’énergie éolienne et de l'énergie solaire ces dernières années démontre clairement qu'il est possible, par des efforts concertés visant à mettre en place un cadre stratégique et un cadre de financement appropriés, de fournir les incitations nécessaires permettant au secteur intéressé d'obtenir des résultats.
The growth of the wind and solar energy sectors in recent years clearly demonstrates that concerted efforts to put in place appropriate policy and funding frameworks can provide the incentives required by industry to deliver results.

Plusieurs menaces sanitaires transfrontalières survenues ces dernières années ont clairement démontré la nécessité et la valeur d’une action cohérente et efficace à l’échelle de l’Union.
A number of cross-border health threats in the past few years have clearly demonstrated the need and value-added of coherent and effective action at EU level.

– (DE) Monsieur le Président, la révolution verte et les dernières protestations démontrent très clairement tout le potentiel de la société civile iranienne.
– (DE) Mr President, the green revolution and the latest protests demonstrate quite clearly that there is great potential for civil society in Iran.

Les déclarations faites ces derniers jours par mon collègue le commissaire Rehn démontrent clairement, selon moi, que nous tirons les leçons de cette expérience.
The fact that we are learning from the experience has, I think, clearly been demonstrated by the statements of my colleague, Commissioner Olli Rehn, in the last few days.

Je pense que le dernier recensement démontre clairement que certaines provinces—ce n'est pas juste une question de langues officielles—reçoivent peu ou très peu d'immigrants et commencent à être très soucieuses de l'impact que ceci va avoir à long terme, mais peut-être pas à si long terme que cela.
I believe the latest census clearly shows that certain provinces—it's not just a question official languages—take in few or very few immigrants and are starting to be quite concerned about the impact that will have over the long term, but perhaps not over as long a term as that.

Le dernier avis scientifique démontre clairement que, si les mesures de conservation requises ne sont pas appliquées à temps et avec toutes la rigueur nécessaire, les stocks sont surexploités et doivent faire l'objet de mesures drastiques pour pouvoir se reconstituer.
The new scientific advice clearly shows that if the necessary conservation measures are not applied in good time and to the full extent required, then fish stocks do become fished out and require severe measures before they will recover.

Il y a également les derniers rapports concernant le rôle de la police : il était depuis longtemps manifeste que celle-ci hésitait à continuer d’offrir son soutien au régime, et les premiers rapports démontrent clairement qu’elle a choisi le camp des manifestants ; toujours selon les dernières nouvelles, la même chose serait en train de se produire avec l’armée.
There are also the latest reports on the role of the police, which, as has been apparent for some time, have been in doubt as to whether to continue to support the regime, and which, as it appears from the first reports now coming in, have opted to side with the demonstrators; according to the latest reports, the same could happen with the army.

Notre dernier budget démontre clairement notre intention de travailler de concert avec les provinces afin d'assurer la pérennité.
Our recent budget is a clear indication of our intention to work with the provinces to ensure sustainability.

Les trois derniers budgets démontrent clairement que le gouvernement libéral mise beaucoup sur les étiquettes.
Based on the last three budgets, it is clear that the Liberal government is big on labels.