Traduction de «dernier domaine sur lequel nous voudrions attirer » (Français → Anglais) :

Le troisième et dernier domaine sur lequel nous voudrions attirer votre attention concerne le prélèvement rétroactif d'échantillons.
Mr. Obst: The third and final area that we want to draw your attention to concerns taking samples retroactively.

C'est un domaine dans lequel nous voudrions nous améliorer, afin que lorsque nous nous engagerons dans un partenariat, par exemple avec l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard ou l'Université de l'Alberta, nous soyons en mesure de mieux gérer cette relation.
It is an area in which we are interested in trying to do better, so that when we actually get into these partnerships, for example, with the University of Prince Edward Island or University of Alberta, we can better manage the relationship.

Le dernier sujet sur lequel nous voudrions faire des commentaires aujourd'hui concerne les dispositions d'exemption et de transition.
The final point we would like to cover today is the exemption and transition provisions in the bill.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous n’avons pas voté pour la proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui est certainement plus équilibrée, en raison d’un point essentiel sur lequel nous voudrions attirer votre attention: l’appel à ce que la Commission européenne, à ce que l’Europe, accélère le processus d’intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’espace Schengen.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we did not vote for the motion for a resolution by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which is certainly more balanced, because of one key point to which we wish to draw your attention: the call for the European Commission, for Europe, to speed up the process to integrate Romania and Bulgaria into the Schengen area.

Le troisième domaine sur lequel je voudrais attirer votre attention est la diversification: la diversification des sources, des voies d’approvisionnement et des pays desquels nous importons des produits énergétiques.
The third area I would like to draw your attention to is diversification: diversification of sources, supply routes and the countries from which we import energy products.

Au nom du commerce des semences ou de SeCan, ce n'est pas un domaine dans lequel nous voudrions intervenir ou au sujet duquel nous voudrions exprimer une opinion.
On behalf of the seed trade or SeCan, that's not an area we would get involved in or have an opinion on at this point.

L’autre amendement sur lequel nous voudrions attirer l’attention concerne la transparence et le dialogue avec les ONG.
The other amendment we would draw attention to is that concerning transparency and dialogue with NGOs.

Toutefois, je voudrais attirer l’attention sur un point, contre lequel nous voudrions nous élever très fermement, car à mon avis le Parlement a fait une erreur.
I should like to draw attention to one point, however, against which we would speak out most decisively, as I am of the opinion that Parliament has made a mistake.

Nous soutenons la demande du rapport aux États membres d’adopter une législation spécifique interdisant la mutilation génitale, mais nous voudrions attirer l’attention sur la nécessité d’une politique active visant à inclure ces communautés dans la société, particulièrement dans les domaines du logement, de la santé, de l’éducation et de la formation.
We support the report's call to Member States to adopt specific legislation that bans genital mutilation, but we would draw attention to the need for an active policy for the social inclusion of these communities, particularly in the fields of housing, health, education and training.

Elles sont présentement modestes, mais étant donné l'effervescence de ce domaine et son potentiel de possibilités pour le Canada, il s'agit d'un domaine dans lequel nous voudrions investir davantage.
At present, they are modest, but because of the developments in this area and its potential possibilities for Canada, this is an area in which we would like to invest more.