Traduction de «depuis l’holodomor nous sommes loin de savoir exactement combien » (Français → Anglais) :

Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis l’Holodomor, nous sommes loin de savoir exactement combien de personnes ont été tuées par la politique de Staline.
Although many years have passed since the Holodomor, we are far from knowing exactly how many people were killed by Stalin’s policies.

Nous n'en sommes pas encore arrivés à ce niveau de détail dans notre analyse, mais ce serait là l'étape suivante; nous voulons pouvoir nous servir de la base de données pour savoir exactement combien d'emplois ont été créés et combien de personnes sont employées par les immigrants qui sont venus ici comme entrepreneurs ou comme investisseurs, par exemple.
We have not yet gotten to that level of detail in our analysis, but that's the next phase of analysis we want to do on the database to try to give us an even clearer picture of how many jobs possibly have been created and how many people are being employed by immigrants who came in as entrepreneurs or investors, for example.

Il faut aller encore plus loin dans le domaine de la transparence pour savoir exactement combien nous coûte la réalisation des capacités dont nous parlons.
We need to go even further in this area of transparency in terms of looking at things and trying to find out how much it actually costs to produce the capability we are talking about.

Et les gens, les consommateurs et nous sommes tous des consommateurs, tout autour de la table, préféraient savoir exactement combien allait coûter le produit avant de se rendre à la caisse, avant de le payer.
Consumers, and we are all consumers, everyone around this table, prefer to know exactly how much the product costs before getting to the check-out counter.

Nous n'en sommes pas certains parce qu'on ne peut pas savoir exactement combien de personnes se marient après 60 ans.
We're not sure, because we cannot get access on just how many people are married after age 60.

J'estime que notre comité pourrait faire certaines recommandations sur la façon dont ces budgets pourraient nous être présentés. Nous sommes tous en quête de transparence, et nous voulons savoir exactement combien ce bureau coûte aux contribuables canadiens en bout de ligne.
We're all after transparency, and we want to know exactly how much this office is costing the Canadian taxpayer in the end.